路加福音 18:22 - 新标点和合本 上帝版22 耶稣听见了,就说:「你还缺少一件:要变卖你一切所有的,分给穷人,就必有财宝在天上;你还要来跟从我。」 参见章节圣经当代译本修订版22 耶稣听了就对他说:“你还差一件事,就是去变卖你所有的产业,分给穷人,你必有财宝存在天上,然后你还要来跟从我。” 参见章节中文标准译本22 耶稣听了就对他说:“你还缺少一件:把你所拥有的一切都卖掉,分给穷人,这样你将有财宝在天上;然后你来跟从我。” 参见章节和合本修订版22 耶稣听见了,就对他说:“你还缺少一件:要变卖你一切所有的,分给穷人,就必有财宝在天上;你还要来跟从我。” 参见章节新标点和合本 - 神版22 耶稣听见了,就说:「你还缺少一件:要变卖你一切所有的,分给穷人,就必有财宝在天上;你还要来跟从我。」 参见章节新译本22 耶稣听了,就告诉他:“你还缺少一件,应当变卖你一切所有的,分给穷人,你就必定有财宝在天上,而且你还要来跟从我。” 参见章节圣经–普通话本22 耶稣听他这么说,便对他讲: “可是,你还需要做一件事,卖掉你所有的财产,把钱分给穷人。这样你在天堂就会有财富了。然后你来跟随我。” 参见章节 |