路加福音 15:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 小儿子对父亲说：『父亲，请你把我应得的家业分给我。』他父亲就把产业分给他们。

圣经当代译本修订版

¹² 小儿子对父亲说，‘父亲，请你把我应得的家产分给我。’父亲就把财产分给了两个儿子。

中文标准译本

¹² 小儿子对父亲说：‘父亲，请把我应得的那份家产给我。’父亲就把财产分给两个儿子。

和合本修订版

¹² 小儿子对父亲说：‘父亲，请你把我应得的家业分给我。’他父亲就把财产分给他们。

新标点和合本 - 神版

¹² 小儿子对父亲说：『父亲，请你把我应得的家业分给我。』他父亲就把产业分给他们。

新译本

¹² 小儿子对父亲说：‘爸爸，请把我应得的家业给我。’父亲就把财产分给他们两兄弟。

圣经–普通话本

¹² 一天，小儿子对父亲说: ‘父亲，把属于我的那份产业分给我吧。’父亲就把财产分给两个儿子。

路加福音 15:12 交叉引用

诗篇 17:14

耶和华啊，求你用手救我脱离世人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你把你的财宝充满他们的肚腹； 他们因有儿女就心满意足， 将其余的财物留给他们的婴孩。

马可福音 12:44

因为，他们都是自己有余，拿出来投在里头；但这寡妇是自己不足，把她一切养生的都投上了。」

路加福音 15:11

耶稣又说：「一个人有两个儿子。

路加福音 15:13

过了不多几日，小儿子就把他一切所有的都收拾起来，往远方去了。在那里任意放荡，浪费资财。

路加福音 15:30

但你这个儿子和娼妓吞尽了你的产业，他一来了，你倒为他宰了肥牛犊。』