路加福音 14:15 - 新标点和合本 上帝版

¹⁵ 同席的有一人听见这话，就对耶稣说：「在上帝国里吃饭的有福了！」

圣经当代译本修订版

¹⁵ 同席的一个客人听了这番话，就对耶稣说：“能够在上帝的国坐席的人多么有福啊！”

中文标准译本

¹⁵ 一同坐席的有一个人听了这些话，就说：“将来能在神的国里吃饭的人是蒙福的！”

和合本修订版

¹⁵ 同席的有一人听见这些话，就对耶稣说：“在上帝国里吃饭的有福了！”

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 同席的有一人听见这话，就对耶稣说：「在　神国里吃饭的有福了！」

新译本

¹⁵ 一起吃饭的人中有一个，听了这些话，就对耶稣说：“在　神的国里吃饭的人有福了。”

圣经–普通话本

¹⁵ 当时，与耶稣同桌吃饭的一个人听到了这些话就对耶稣说: “能在上帝的王国里享受宴席的人是多么有福啊！”

路加福音 14:15 交叉引用

马太福音 25:10

她们去买的时候，新郎到了。那预备好了的，同他进去坐席，门就关了。

马太福音 8:11

我又告诉你们，从东从西，将有许多人来，在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；

路加福音 12:37

主人来了，看见仆人警醒，那仆人就有福了。我实在告诉你们，主人必叫他们坐席，自己束上带，进前伺候他们。

路加福音 13:29

从东、从西、从南、从北将有人来，在上帝的国里坐席。

路加福音 22:16

我告诉你们，我不再吃这筵席，直到成就在上帝的国里。」

路加福音 22:30

叫你们在我国里，坐在我的席上吃喝，并且坐在宝座上，审判以色列十二个支派。」

启示录 19:9

天使吩咐我说：「你要写上：凡被请赴羔羊之婚筵的有福了！」又对我说：「这是上帝真实的话。」