路加福音 12:48 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 惟有那不知道的，做了当受责打的事，必少受责打；因为多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。」

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 但因不知道而做了该受惩罚之事的仆人，必少受责打。多赐给谁，就向谁多取；多托付谁，就向谁多要。

中文标准译本

⁴⁸ 但那因为不知道而做了该打之事的人，将会受很少鞭打。所以谁被赐予的多，将来向谁索取的也多；托给谁多，将来向谁要求的也更多。

和合本修订版

⁴⁸ 至于那不知道而做了当受责打的事的，要少受责打。多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。”

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 惟有那不知道的，做了当受责打的事，必少受责打；因为多给谁，就向谁多取；多托谁，就向谁多要。」

新译本

⁴⁸ 但那不知道的，虽然作了该受责打的事，也必少受责打。多给谁就向谁多取，多托谁就向谁多要。

圣经–普通话本

⁴⁸ 但是，如果他不知道主人的心思，可是做出了该打的事情来，那么，他将挨一顿轻打。得到多的人，对他的期待也多；受委托多的人，对他的要求也多。”

路加福音 12:48 交叉引用

利未记 5:17

「若有人犯罪，行了耶和华所吩咐不可行的什么事，他虽然不知道，还是有了罪，就要担当他的罪孽；

民数记 15:27

「若有一个人误犯了罪，他就要献一岁的母山羊作赎罪祭。

马太福音 13:12

凡有的，还要加给他，叫他有余；凡没有的，连他所有的，也要夺去。

路加福音 12:41

彼得说：「主啊，这比喻是为我们说的呢？还是为众人呢？」

路加福音 12:49

「我来要把火丢在地上，倘若已经着起来，不也是我所愿意的吗？

路加福音 16:2

主人叫他来，对他说：『我听见你这事怎么样呢？把你所经管的交代明白，因你不能再作我的管家。』

约翰福音 15:22

我若没有来教训他们，他们就没有罪；但如今他们的罪无可推诿了。

使徒行传 17:30

世人蒙昧无知的时候，上帝并不监察，如今却吩咐各处的人都要悔改。

申命记 25:2

恶人若该受责打，审判官就要叫他当面伏在地上，按着他的罪照数责打。

提摩太前书 1:11

这是照着可称颂之上帝交托我荣耀福音说的。

提摩太前书 1:13

我从前是亵渎　 上帝 的，逼迫人的，侮慢人的；然而我还蒙了怜悯，因我是不信不明白的时候而做的。

提摩太前书 6:20

提摩太啊，你要保守所托付你的，躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问。

提多书 1:3

到了日期，借着传扬的工夫把他的道显明了；这传扬的责任是按着上帝—我们救主的命令交托了我。

雅各书 3:1

我的弟兄们，不要多人作师傅，因为晓得我们要受更重的判断。