路加福音 12:44 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 我实在告诉你们，主人一定会把所有产业都交给他管理。

中文标准译本

⁴⁴ 我确实地告诉你们：主人会委任他统管自己所拥有的一切。

和合本修订版

⁴⁴ 我实在告诉你们，主人要派他管理所有的财产。

新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。

新译本

⁴⁴ 我实在告诉你们，主人要指派他管理主人的一切财产。

圣经–普通话本

⁴⁴ 我实话告诉你们，主人会让这个仆人掌管他所有的财产。

路加福音 12:44 交叉引用

马太福音 24:47

我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。

马太福音 25:21

主人说：『好，你这又良善又忠心的仆人，你在不多的事上有忠心，我要把许多事派你管理；可以进来享受你主人的快乐。』

路加福音 12:43

主人来到，看见仆人这样行，那仆人就有福了。

路加福音 12:45

那仆人若心里说：『我的主人必来得迟』，就动手打仆人和使女，并且吃喝醉酒；

启示录 3:18

我劝你向我买火炼的金子，叫你富足；又买白衣穿上，叫你赤身的羞耻不露出来；又买眼药擦你的眼睛，使你能看见。