路加福音 11:39 - 新标点和合本 上帝版39 主对他说:「如今你们法利赛人洗净杯盘的外面,你们里面却满了勒索和邪恶。 参见章节圣经当代译本修订版39 主对他说:“你们法利赛人洗净杯盘的外面,你们里面却盛满了贪婪和邪恶。 参见章节中文标准译本39 主就对他说:“如今你们法利赛人洗净杯子、盘子的外面,但你们里面却充满着贪心和恶意。 参见章节和合本修订版39 主对他说:“如今你们法利赛人洗净杯盘的外面,你们里面却满了贪婪和邪恶。 参见章节新标点和合本 - 神版39 主对他说:「如今你们法利赛人洗净杯盘的外面,你们里面却满了勒索和邪恶。 参见章节新译本39 主对他说:“你们法利赛人把杯盘的外面洗净,但你们里面却充满了抢夺和邪恶。 参见章节圣经–普通话本39 主对他说: “你们法利赛人把杯盆外面洗得干干净净,但内在却充满了贪婪和邪恶。 参见章节 |