路加福音 1:63 - 新标点和合本 上帝版

⁶³ 他要了一块写字的板，就写上，说：「他的名字是约翰。」他们便都希奇。

圣经当代译本修订版

⁶³ 撒迦利亚就要了一块写字板，写上：“他的名字叫约翰。”大家都很惊奇。

中文标准译本

⁶³ 撒迦利亚要了一块写字板，写上：“他的名字是约翰。”大家都感到惊奇。

和合本修订版

⁶³ 他要了一块写字的板，写上：“他的名字是约翰。”他们就都惊讶。

新标点和合本 - 神版

⁶³ 他要了一块写字的板，就写上，说：「他的名字是约翰。」他们便都希奇。

新译本

⁶³ 他要了一块写字版，写上说：“他的名字是约翰。”众人都希奇。

圣经–普通话本

⁶³ 撒迦利亚要来一块写字板，在上面写道: “他的名字叫约翰。”人们看后十分惊讶。

路加福音 1:63 交叉引用

箴言 3:3

不可使慈爱、诚实离开你， 要系在你颈项上，刻在你心版上。

以赛亚书 30:8

现今你去， 在他们面前将这话刻在版上， 写在书上， 以便传留后世，直到永永远远。

耶利米书 17:1

犹大的罪是用铁笔、用金钢钻记录的，铭刻在他们的心版上和坛角上。

哈巴谷书 2:2

他对我说：将这默示明明地写在版上， 使读的人容易读。

马太福音 8:10

耶稣听见就希奇，对跟从的人说：「我实在告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中，我也没有遇见过。

路加福音 1:13

天使对他说：「撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

路加福音 1:60

他母亲说：「不可！要叫他约翰。」