路加福音 1:34 - 新标点和合本 上帝版

³⁴ 马利亚对天使说：「我没有出嫁，怎么有这事呢？」

圣经当代译本修订版

³⁴ 玛丽亚对天使说：“这怎么可能呢？我还是童贞女。”

中文标准译本

³⁴ 玛丽亚对天使说：“我既然没有出嫁，怎么会有这事呢？”

和合本修订版

³⁴ 马利亚对天使说：“我没有出嫁，怎么会有这事呢？”

新标点和合本 - 神版

³⁴ 马利亚对天使说：「我没有出嫁，怎么有这事呢？」

新译本

³⁴ 马利亚对天使说：“我还没有出嫁，怎能有这事呢？”

圣经–普通话本

³⁴ 马利亚对天使说: “可是，怎么可能发生这样的事情呢？我还是个处女呢！”

路加福音 1:34 交叉引用

路加福音 1:33

他要作雅各家的王，直到永远；他的国也没有穷尽。」

路加福音 1:35

天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为上帝的儿子。

使徒行传 9:6

起来！进城去，你所当做的事，必有人告诉你。」