诗篇 90:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我们一生七十岁， 强壮的可活八十岁， 但人生最美好的时光也充满劳苦和愁烦， 生命转瞬即逝， 我们便如飞而去。

中文标准译本

¹⁰ 我们一生的日子，是七十岁， 如果强壮，可到八十岁； 但其中可夸耀的，不过是劳苦愁烦， 转瞬即逝，我们就如飞而去。

和合本修订版

¹⁰ 我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼即逝，我们便如飞而去。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我们一生的年日是七十岁， 若是强壮可到八十岁； 但其中所矜夸的不过是劳苦愁烦， 转眼成空，我们便如飞而去。

新译本

¹⁰ 我们一生的年日是七十岁， 如果强壮，可到八十岁， 但其中可夸耀的，不过是劳苦愁烦； 我们的年日转眼即逝， 我们也如飞而去了。

圣经–普通话本

¹⁰ 我们一生的年岁不过七十， 身体强健的可能到八十岁， 然而其中只是劳苦和愁烦。 生命转瞬即逝，我们也如飞而去。

诗篇 90:10 交叉引用

创世记 47:9

雅各对法老说：「我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。」

创世记 6:3

耶和华说：「人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面；然而他的日子还可到一百二十年。」

撒母耳记下 19:35

仆人现在八十岁了，还能尝出饮食的滋味、辨别美恶吗？还能听男女歌唱的声音吗？仆人何必累赘我主我王呢？

撒母耳记下 19:36

仆人只要送王过约旦河，王何必赐我这样的恩典呢？

列王纪上 1:1

大卫王年纪老迈，虽用被遮盖，仍不觉暖。

约伯记 14:10

但人死亡而消灭； 他气绝，竟在何处呢？

约伯记 20:8

他必飞去如梦，不再寻见， 速被赶去，如夜间的异象。

约伯记 24:24

他们被高举，不过片时就没有了； 他们降为卑，被除灭，与众人一样， 又如谷穗被割。

约伯记 5:7

人生在世必遇患难， 如同火星飞腾。

诗篇 78:39

他想到他们不过是血气， 是一阵去而不返的风。

以赛亚书 38:12

我的住处被迁去离开我， 好像牧人的帐棚一样； 我将性命卷起， 像织布的卷布一样。 耶和华必将我从机头剪断， 从早到晚，他要使我完结。

利未记 27:7

若是从六十岁以上，男人你要估定十五舍客勒，女人估定十舍客勒。

路加福音 12:20

上帝却对他说：『无知的人哪，今夜必要你的灵魂；你所预备的要归谁呢？』

申命记 34:7

摩西死的时候年一百二十岁；眼目没有昏花，精神没有衰败。

雅各书 4:14

其实明天如何，你们还不知道。你们的生命是什么呢？你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。

约书亚记 14:11

我还是强壮，像摩西打发我去的那天一样；无论是争战，是出入，我的力量那时如何，现在还是如何。