诗篇 9:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！

圣经当代译本修订版

¹⁹ 耶和华啊，求你起来， 别让世人向你夸胜， 愿你审判列邦。

中文标准译本

¹⁹ 耶和华啊，求你起来！ 不要让世人得胜， 愿列国在你面前受审判。

和合本修订版

¹⁹ 耶和华啊，求你兴起，不容世人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！

新译本

¹⁹ 耶和华啊！求你起来，不要让世人得胜； 愿列国都在你面前受审判。

圣经–普通话本

¹⁹ 主啊，起来审判各国吧， 不要让任何人以为他们能战胜您。

诗篇 9:19 交叉引用

创世记 32:28

那人说：「你的名不要再叫雅各，要叫以色列；因为你与上帝与人较力，都得了胜。」

历代志下 14:11

亚撒呼求耶和华—他的上帝说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华—我们的上帝啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要容人胜过你。」

诗篇 10:12

耶和华啊，求你起来！ 上帝啊，求你举手，不要忘记困苦人！

诗篇 149:7

为要报复列邦， 刑罚万民。

诗篇 3:7

耶和华啊，求你起来！ 我的上帝啊，求你救我！ 因为你打了我一切仇敌的腮骨， 敲碎了恶人的牙齿。

诗篇 44:23

主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？ 求你兴起，不要永远丢弃我们！

诗篇 44:26

求你起来帮助我们！ 凭你的慈爱救赎我们！

诗篇 7:6

耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的暴怒！ 求你为我兴起！你已经命定施行审判！

诗篇 79:6

愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦 和那不求告你名的国度。

诗篇 80:2

在以法莲、便雅悯、玛拿西前面 施展你的大能，来救我们。

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！ 以能力为衣穿上， 像古时的年日、上古的世代兴起一样。 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的，不是你吗？

耶利米书 10:25

愿你将忿怒倾在不认识你的列国中， 和不求告你名的各族上； 因为他们吞了雅各，不但吞了，而且灭绝， 把他的住处变为荒场。

约珥书 3:12

万民都当兴起， 上到约沙法谷； 因为我必坐在那里， 审判四围的列国。

弥迦书 5:15

我也必在怒气和忿怒中向那不听从的列国施报。

西番雅书 3:8

耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒—就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。

撒迦利亚书 14:18

埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。

启示录 19:15

有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能上帝烈怒的酒榨。

撒母耳记上 2:9

他必保护圣民的脚步， 使恶人在黑暗中寂然不动； 人都不能靠力量得胜。