诗篇 9:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 因为那追讨流人血之罪的—他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

圣经当代译本修订版

¹² 因为祂追讨血债，眷顾受害者， 不忽略受苦者的呼求。

中文标准译本

¹² 因为追讨血债的那一位会记念他们， 不会忘记卑微人的呼声。

和合本修订版

¹² 那位追讨流人血的， 他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

新标点和合本 - 神版

¹² 因为那追讨流人血之罪的－他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

新译本

¹² 因为那追讨流人血的罪的，他记念受苦的人， 他没有忘记他们的哀求。

圣经–普通话本

¹² 他惩罚杀人者， 他牢记那些在危难之中的人。 当遭受痛苦的人寻求帮助时， 他不会忽视他们。

诗篇 9:12 交叉引用

创世记 9:5

流你们血、害你们命的，无论是兽是人，我必讨他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。

列王纪下 24:4

又因他流无辜人的血，充满了耶路撒冷；耶和华决不肯赦免。

诗篇 10:14

其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。

诗篇 10:17

耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们的祈求，

诗篇 102:17

他垂听穷人的祷告， 并不藐视他们的祈求。

诗篇 132:13

因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，

诗篇 22:24

因为他没有藐视憎恶受苦的人， 也没有向他掩面； 那受苦之人呼吁的时候，他就垂听。

诗篇 34:6

我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。

诗篇 68:17

上帝的车辇累万盈千； 主在其中，好像在西奈圣山一样。

诗篇 74:2

求你记念你古时所得来的会众， 就是你所赎、作你产业支派的， 并记念你向来所居住的锡安山。

诗篇 76:3

他在那里折断弓上的火箭， 并盾牌、刀剑，和争战的兵器。 （细拉）

出埃及记 3:7

耶和华说：「我的百姓在埃及所受的困苦，我实在看见了；他们因受督工的辖制所发的哀声，我也听见了。我原知道他们的痛苦，

出埃及记 3:9

现在以色列人的哀声达到我耳中，我也看见埃及人怎样欺压他们。

以赛亚书 26:21

因为耶和华从他的居所出来， 要刑罚地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

以赛亚书 8:18

看哪，我与耶和华所给我的儿女，就是从住在锡安山万军之耶和华来的，在以色列中作为预兆和奇迹。

马太福音 23:35

叫世上所流义人的血都归到你们身上，从义人亚伯的血起，直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。

启示录 16:6

他们曾流圣徒与先知的血， 现在你给他们血喝； 这是他们所该受的。

士师记 10:16

以色列人就除掉他们中间的外邦神，事奉耶和华。耶和华因以色列人受的苦难，就心中担忧。