诗篇 86:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 主—我的上帝啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。

圣经当代译本修订版

¹² 主，我的上帝啊， 我要全心赞美你， 我要永远将荣耀归给你的名。

中文标准译本

¹² 我的主我的神哪， 我要全心称谢你； 我要荣耀你的名，直到永远！

和合本修订版

¹² 主－我的上帝啊，我要一心称谢你； 我要荣耀你的名，直到永远。

新标点和合本 - 神版

¹² 主－我的　神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。

新译本

¹² 主我的　神啊！我要满心称赞你， 我要永远荣耀你的名。

圣经–普通话本

¹² 主啊，我的上帝， 我要全心全意地赞颂您， 我要永远荣耀您的名。

诗篇 86:12 交叉引用

历代志上 29:13

我们的上帝啊，现在我们称谢你，赞美你荣耀之名！

历代志上 29:20

大卫对全会众说：「你们应当称颂耶和华—你们的上帝。」于是会众称颂耶和华—他们列祖的上帝，低头拜耶和华与王。

诗篇 104:33

我要一生向耶和华唱诗！ 我还活的时候，要向我上帝歌颂！

诗篇 34:1

我要时时称颂耶和华； 赞美他的话必常在我口中。

诗篇 9:1

我要一心称谢耶和华； 我要传扬你一切奇妙的作为。

诗篇 9:2

我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名！

以赛亚书 12:1

到那日，你必说： 耶和华啊，我要称谢你！ 因为你虽然向我发怒， 你的怒气却已转消； 你又安慰了我。

使徒行传 8:36

二人正往前走，到了有水的地方，太监说：「看哪，这里有水，我受洗有什么妨碍呢？」

罗马书 15:6

一心一口荣耀上帝—我们主耶稣基督的父！

哥林多前书 10:31

所以，你们或吃或喝，无论做什么，都要为荣耀上帝而行。

哥林多前书 6:20

因为你们是重价买来的。所以，要在你们的身子上荣耀上帝。

以弗所书 5:19

当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和地赞美主。

申命记 6:5

你要尽心、尽性、尽力爱耶和华—你的上帝。