诗篇 80:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 你从埃及挪出一棵葡萄树， 赶出外邦人，把这树栽上。

圣经当代译本修订版

⁸ 你从埃及带出一棵葡萄树， 赶走外族人，把它栽种起来。

中文标准译本

⁸ 你从埃及带出一棵葡萄树， 你驱逐列国，栽种了这树。

和合本修订版

⁸ 你从埃及拔出一棵葡萄树， 赶出外邦人，把这树栽上。

新标点和合本 - 神版

⁸ 你从埃及挪出一棵葡萄树， 赶出外邦人，把这树栽上。

新译本

⁸ 你从埃及带走一棵葡萄树， 你赶出外族人，把这树栽上。

圣经–普通话本

⁸ 您从埃及带出一株葡萄树，您的子民， 您赶走了异族，把树栽下。

诗篇 80:8 交叉引用

诗篇 31:17

耶和华啊，求你叫我不致羞愧， 因为我曾呼吁你； 求你使恶人羞愧， 使他们在阴间缄默无声。

诗篇 44:2

你曾用手赶出外邦人， 却栽培了我们列祖； 你苦待列邦， 却叫我们列祖发达。

诗篇 60:3

你叫你的民遇见艰难； 你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。

诗篇 78:55

他在他们面前赶出外邦人， 用绳子将外邦的地量给他们为业， 叫以色列支派的人住在他们的帐棚里。

耶利米书 12:10

许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的分， 使我美好的分变为荒凉的旷野。

耶利米书 2:21

然而，我栽你是上等的葡萄树， 全然是真种子； 你怎么向我变为外邦葡萄树的坏枝子呢？

以西结书 15:6

所以，主耶和华如此说：「众树以内的葡萄树，我怎样使它在火中当柴，也必照样待耶路撒冷的居民。

以西结书 17:6

就渐渐生长，成为蔓延矮小的葡萄树。其枝转向那鹰，其根在鹰以下，于是成了葡萄树，生出枝子，发出小枝。

以西结书 19:10

你的母亲先前如葡萄树， 极其茂盛，栽于水旁。 因为水多， 就多结果子，满生枝子；

使徒行传 7:45

这帐幕，我们的祖宗相继承受。当上帝在他们面前赶出外邦人去的时候，他们同约书亚把帐幕搬进承受为业之地，直存到大卫的日子。

约书亚记 13:6

山地的一切居民，从黎巴嫩直到米斯利弗·玛音，就是所有的西顿人，我必在以色列人面前赶出他们去。你只管照我所吩咐的，将这地拈阄分给以色列人为业。