诗篇 80:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 愿你的手扶持你右边的人， 就是你为自己所坚固的人子。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 求你扶持你拣选的人， 就是你为自己所养育的人子。

中文标准译本

¹⁷ 愿你的手与你右边的人同在， 就是你为自己所坚固的人子。

和合本修订版

¹⁷ 愿你的手扶持你右边的人， 你为自己所坚固的人子。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 愿你的手扶持你右边的人， 就是你为自己所坚固的人子。

新译本

¹⁷ 愿你的手护庇你右边的人， 就是你为自己培育的人。

圣经–普通话本

¹⁷ 愿您扶持您右边的人， 那是您为自己所培育的子民。

诗篇 80:17 交叉引用

诗篇 110:1

耶和华对我主说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。

诗篇 80:15

保护你右手所栽的 和你为自己所坚固的枝子。

诗篇 89:21

我的手必使他坚立； 我的膀臂也必坚固他。

以赛亚书 53:5

哪知他为我们的过犯受害， 为我们的罪孽压伤。 因他受的刑罚，我们得平安； 因他受的鞭伤，我们得医治。

耶利米书 11:16

从前耶和华给你起名叫青橄榄树，又华美又结好果子；如今他用哄嚷之声，点火在其上，枝子也被折断。

以西结书 21:3

对以色列地说，耶和华如此说：我与你为敌，并要拔刀出鞘，从你中间将义人和恶人一并剪除。