诗篇 78:71 - 新标点和合本 上帝版

⁷¹ 叫他不再跟从那些带奶的母羊， 为要牧养自己的百姓雅各 和自己的产业以色列。

圣经当代译本修订版

⁷¹ 让他离开牧羊的生活， 去牧养祂的子民雅各的后裔， 牧养祂的产业以色列。

中文标准译本

⁷¹ 从所照顾的哺乳母羊当中把他带出来， 为要牧养自己的子民雅各， 自己的继业以色列。

和合本修订版

⁷¹ 叫他不再牧放那些母羊， 为要牧养自己的百姓雅各 和自己的产业以色列。

新标点和合本 - 神版

⁷¹ 叫他不再跟从那些带奶的母羊， 为要牧养自己的百姓雅各 和自己的产业以色列。

新译本

⁷¹ 他领他出来，使他不再跟着那些母羊， 却要牧养他的子民雅各， 和他的产业以色列。

圣经–普通话本

⁷¹ 要他做他的子民和他的产业—以色列的牧者， 不再跟随羊群。

诗篇 78:71 交叉引用

创世记 33:13

雅各对他说：「我主知道孩子们年幼娇嫩，牛羊也正在乳养的时候，若是催赶一天，群畜都必死了。

撒母耳记下 20:19

我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城，吞灭耶和华的产业呢？」

撒母耳记下 24:17

大卫看见灭民的天使，就祷告耶和华说：「我犯了罪，行了恶；但这群羊做了什么呢？愿你的手攻击我和我的父家。」

撒母耳记下 5:2

从前扫罗作我们王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华也曾应许你说：『你必牧养我的民以色列，作以色列的君。』」

撒母耳记下 7:8

「现在，你要告诉我仆人大卫，说万军之耶和华如此说：『我从羊圈中将你召来，叫你不再跟从羊群，立你作我民以色列的君。

历代志上 11:2

从前扫罗作王的时候，率领以色列人出入的是你；耶和华—你的上帝也曾应许你说：『你必牧养我的民以色列，作以色列的君。』」

诗篇 28:9

求你拯救你的百姓，赐福给你的产业， 牧养他们，扶持他们，直到永远。

以赛亚书 40:11

他必像牧人牧养自己的羊群， 用膀臂聚集羊羔抱在怀中， 慢慢引导那乳养小羊的。

马太福音 2:6

犹大地的伯利恒啊， 你在犹大诸城中并不是最小的； 因为将来有一位君王要从你那里出来， 牧养我以色列民。」

彼得前书 5:2

务要牧养在你们中间上帝的群羊，按着上帝旨意照管他们；不是出于勉强，乃是出于甘心；也不是因为贪财，乃是出于乐意；

撒母耳记上 10:1

撒母耳拿瓶膏油倒在扫罗的头上，与他亲嘴，说：「这不是耶和华膏你作他产业的君吗？