诗篇 78:58 - 新标点和合本 上帝版

⁵⁸ 因他们的邱坛惹了他的怒气； 因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。

圣经当代译本修订版

⁵⁸ 他们建造丘坛，惹祂发怒； 他们竖起偶像，令祂愤恨。

中文标准译本

⁵⁸ 他们的高所使他恼怒， 他们雕刻的偶像惹他嫉愤。

和合本修订版

⁵⁸ 以丘坛惹他发怒， 以雕刻的偶像使他忌恨。

新标点和合本 - 神版

⁵⁸ 因他们的邱坛惹了他的怒气； 因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。

新译本

⁵⁸ 因他们的邱坛，惹起他的怒气， 因他们雕刻的偶像，激起他的愤恨。

圣经–普通话本

⁵⁸ 他们滥筑高坛引发他的怒气， 他们雕刻偶像惹起他的妒忌。

诗篇 78:58 交叉引用

列王纪上 11:10

耶和华曾吩咐他不可随从别神，他却没有遵守耶和华所吩咐的。

列王纪上 11:7

所罗门为摩押可憎的神基抹和亚扪人可憎的神摩洛，在耶路撒冷对面的山上建筑邱坛。

列王纪上 12:31

耶罗波安在邱坛那里建殿，将那不属利未人的凡民立为祭司。

列王纪下 17:9

以色列人暗中行不正的事，违背耶和华—他们的上帝，在他们所有的城邑，从了望楼直到坚固城，建筑邱坛；

列王纪下 21:7

又在殿内立雕刻的亚舍拉像。耶和华曾对大卫和他儿子所罗门说：「我在以色列众支派中所选择的耶路撒冷和这殿，必立我的名，直到永远。

历代志下 21:11

他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。

诗篇 79:5

耶和华啊，这到几时呢？ 你要动怒到永远吗？ 你的愤恨要如火焚烧吗？

诗篇 97:7

愿一切事奉雕刻的偶像、 靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

出埃及记 34:14

不可敬拜别神；因为耶和华是忌邪的上帝，名为忌邪者。

耶利米书 8:19

听啊，是我百姓的哀声从极远之地而来， 说：耶和华不在锡安吗？ 锡安的王不在其中吗？ 耶和华说：他们为什么以雕刻的偶像 和外邦虚无的神惹我发怒呢？

何西阿书 13:2

现今他们罪上加罪， 用银子为自己铸造偶像， 就是照自己的聪明制造， 都是匠人的工作。 有人论说， 献祭的人可以向牛犊亲嘴。

利未记 26:30

我又要毁坏你们的邱坛，砍下你们的日像，把你们的尸首扔在你们偶像的身上；我的心也必厌恶你们。

民数记 33:52

就要从你们面前赶出那里所有的居民，毁灭他们一切錾成的石像和他们一切铸成的偶像，又拆毁他们一切的邱坛。

哥林多前书 10:22

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？

申命记 12:2

你们要将所赶出的国民事奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了；

申命记 12:4

你们不可照他们那样事奉耶和华—你们的上帝。

申命记 27:15

「『有人制造耶和华所憎恶的偶像，或雕刻，或铸造，就是工匠手所做的，在暗中设立，那人必受咒诅！』百姓都要答应说：『阿们！』

申命记 32:21

他们以那「不算为神」的触动我的愤恨， 以虚无的神惹了我的怒气。 我也要以那「不成子民」的触动他们的愤恨， 以愚昧的国民惹了他们的怒气。

士师记 10:6

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事，去事奉诸巴力和亚斯她录，并亚兰的神、西顿的神、摩押的神、亚扪人的神、非利士人的神，离弃耶和华，不事奉他。

士师记 2:17

他们却不听从士师，竟随从叩拜别神，行了邪淫，速速地偏离他们列祖所行的道，不如他们列祖顺从耶和华的命令。

士师记 2:20

于是耶和华的怒气向以色列人发作。他说：「因这民违背我吩咐他们列祖所守的约，不听从我的话，

士师记 3:19

自己却从靠近吉甲凿石之地回来，说：「王啊，我有一件机密事奏告你。」王说：「回避吧！」于是左右侍立的人都退去了。