诗篇 78:49 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁹ 他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难 成了一群降灾的使者，临到他们。

圣经当代译本修订版

⁴⁹ 祂把怒火、烈怒、愤恨和祸患倾倒在他们身上， 遣下一群降灾的天使。

中文标准译本

⁴⁹ 他向他们发出猛烈的怒气—— 盛怒、愤怒和患难， 像一队降祸的使者。

和合本修订版

⁴⁹ 他使猛烈的怒气和愤怒、恼恨、苦难， 成了一群降灾的使者，临到他们。

新标点和合本 - 神版

⁴⁹ 他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难 成了一群降灾的使者，临到他们。

新译本

⁴⁹ 他使猛烈的怒气、忿怒、愤恨、患难， 好象一群降灾的使者，临到他们中间。

圣经–普通话本

⁴⁹ 他向他们降下烈怒， 派出毁灭使者惩罚他们。

诗篇 78:49 交叉引用

撒母耳记下 24:16

天使向耶路撒冷伸手要灭城的时候，耶和华后悔，就不降这灾了，吩咐灭民的天使说：「够了！住手吧！」那时耶和华的使者在耶布斯人亚劳拿的禾场那里。

约伯记 1:12

耶和华对撒但说：「凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害于他。」于是撒但从耶和华面前退去。

约伯记 20:23

他正要充满肚腹的时候， 上帝必将猛烈的忿怒降在他身上； 正在他吃饭的时候， 要将这忿怒像雨降在他身上。

诗篇 11:6

他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

出埃及记 12:13

这血要在你们所住的房屋上作记号；我一见这血，就越过你们去。我击杀埃及地头生的时候，灾殃必不临到你们身上灭你们。」

出埃及记 15:7

你大发威严，推翻那些起来攻击你的； 你发出烈怒如火，烧灭他们像烧碎秸一样。

以赛亚书 42:25

所以，他将猛烈的怒气和争战的勇力 倾倒在以色列的身上。 在他四围如火着起，他还不知道， 烧着他，他也不介意。

耶利米哀歌 4:11

耶和华发怒成就他所定的， 倒出他的烈怒； 在锡安使火着起， 烧毁锡安的根基。

西番雅书 3:8

耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒—就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。