诗篇 72:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 愿遍地五谷丰登， 山顶上晃动着累累果实， 如黎巴嫩的密林。 愿各城人口稠密如原野的青草。

中文标准译本

¹⁶ 愿谷物在大地、在群山的顶上丰盛； 愿它们的果实晃动，如同黎巴嫩的香柏树； 愿城中人丁兴旺，如同地上的牧草。

和合本修订版

¹⁶ 在地的山顶上，愿五谷茂盛， 所结的谷实响动，如黎巴嫩的树林； 愿城里的人兴旺，如地上的草。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

新译本

¹⁶ 愿地上五谷丰登， 山顶上也都丰收； 愿地上的果实茂盛，像黎巴嫩山的树林， 愿城里的人繁衍，好象地上的青草。

圣经–普通话本

¹⁶ 愿大地长满五谷， 漫山遍野迎风摇曳， 物产跟黎巴嫩一样丰富。 城里人烟稠密，如同满地的青草。

诗篇 72:16 交叉引用

列王纪上 4:20

犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。

约伯记 5:25

也必知道你的后裔将来发达， 你的子孙像地上的青草。

约伯记 8:7

你起初虽然微小， 终久必甚发达。

诗篇 104:16

佳美的树木，就是黎巴嫩的香柏树， 是耶和华所栽种的，都满了汁浆。

诗篇 72:6

他必降临，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋润田地。

以赛亚书 29:17

黎巴嫩变为肥田， 肥田看如树林， 不是只有一点点时候吗？

以赛亚书 30:23

你将种子撒在地里，主必降雨在其上，并使地所出的粮肥美丰盛。到那时，你的牲畜必在宽阔的草场吃草。

以赛亚书 32:15

等到圣灵从上浇灌我们， 旷野就变为肥田， 肥田看如树林。

以赛亚书 32:20

你们在各水边撒种、 牧放牛驴的有福了！

以赛亚书 35:2

必开花繁盛， 乐上加乐，而且欢呼。 黎巴嫩的荣耀， 并迦密与沙仑的华美，必赐给它。 人必看见耶和华的荣耀， 我们上帝的华美。

耶利米书 33:22

天上的万象不能数算，海边的尘沙也不能斗量；我必照样使我仆人大卫的后裔和事奉我的利未人多起来。」

使徒行传 1:15

那时，有许多人聚会，约有一百二十名，彼得就在弟兄中间站起来，

使徒行传 2:41

于是领受他话的人就受了洗。那一天，门徒约添了三千人，

使徒行传 4:4

但听道之人有许多信的，男丁数目约到五千。

启示录 7:14

我对他说：「我主，你知道。」他向我说：「这些人是从大患难中出来的，曾用羔羊的血把衣裳洗白净了。

启示录 7:9

此后，我观看，见有许多的人，没有人能数过来，是从各国、各族、各民、各方来的，站在宝座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕树枝，