诗篇 69:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 愿你在他们的罪上加罪， 不容他们在你面前称义。

圣经当代译本修订版

²⁷ 求你清算他们的种种罪行， 不要让他们得享你的拯救。

中文标准译本

²⁷ 求你使他们罪上加罪， 不要让他们进入你的公义。

和合本修订版

²⁷ 求你使他们罪上加罪， 不容他们在你面前称义。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 愿你在他们的罪上加罪， 不容他们在你面前称义。

新译本

²⁷ 愿你在他们的惩罚上加上惩罚， 不容他们在你面前得称为义。

圣经–普通话本

²⁷ 求您给他们罪上加罪， 不要让他们也享有您的救恩。

诗篇 69:27 交叉引用

尼希米记 4:5

不要遮掩他们的罪孽，不要使他们的罪恶从你面前涂抹，因为他们在修造的人眼前惹动你的怒气。

约伯记 19:22

你们为什么仿佛上帝逼迫我， 吃我的肉还以为不足呢？

诗篇 109:14

愿他祖宗的罪孽被耶和华记念！ 愿他母亲的罪过不被涂抹！

诗篇 24:5

他必蒙耶和华赐福， 又蒙救他的上帝使他成义。

诗篇 81:12

我便任凭他们心里刚硬， 随自己的计谋而行。

出埃及记 8:15

但法老见灾祸松缓，就硬着心，不肯听他们，正如耶和华所说的。

出埃及记 8:32

这一次法老又硬着心，不容百姓去。

出埃及记 9:12

耶和华使法老的心刚硬，不听他们，正如耶和华对摩西所说的。

以赛亚书 26:10

以恩惠待恶人， 他仍不学习公义； 在正直的地上，他必行事不义， 也不注意耶和华的威严。

以赛亚书 5:6

我必使它荒废，不再修理， 不再锄刨，荆棘蒺藜倒要生长。 我也必命云不降雨在其上。

以赛亚书 53:4

他诚然担当我们的忧患， 背负我们的痛苦； 我们却以为他受责罚， 被上帝击打苦待了。

利未记 26:39

你们剩下的人必因自己的罪孽和祖宗的罪孽在仇敌之地消灭。

马太福音 21:19

看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子，就对树说：「从今以后，你永不结果子。」那无花果树就立刻枯干了。

罗马书 1:28

他们既然故意不认识上帝，上帝就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

罗马书 9:18

如此看来，上帝要怜悯谁就怜悯谁，要叫谁刚硬就叫谁刚硬。

罗马书 9:31

但以色列人追求律法的义，反得不着律法的义。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大多多地害我；主必照他所行的报应他。