诗篇 68:16 - 新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你们多峰多岭的山哪， 为何斜看上帝所愿居住的山？ 耶和华必住这山，直到永远！

圣经当代译本修订版

¹⁶ 崇山峻岭啊， 你们为何嫉妒地盯着上帝选为居所的山， 耶和华永远居住的地方呢？

中文标准译本

¹⁶ 多峰的群山哪， 你们为什么嫉妒神喜爱居住的山呢？ 要知道，耶和华将在那里永久居住。

和合本修订版

¹⁶ 你们多峰多岭的山哪， 为何以妒忌的眼光看上帝所愿居住的山？ 耶和华必住这山，直到永远！

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你们多峰多岭的山哪， 为何斜看　神所愿居住的山？ 耶和华必住这山，直到永远！

新译本

¹⁶ 多峰多岭的山哪！ 你们为甚么敌视　神所喜悦居住的山呢？ 耶和华必住在那里，直到永远。

圣经–普通话本

¹⁶ 你这多峰的山啊， 为什么要满怀妒意看上帝选中的山？ 那里是上帝实行统治的地方， 是主永远居住的地方。

诗篇 68:16 交叉引用

列王纪上 9:3

对他说：「你向我所祷告祈求的，我都应允了。我已将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远在其中；我的眼、我的心也必常在那里。

诗篇 114:4

大山踊跃，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。

诗篇 114:6

大山哪，你为何踊跃，如公羊？ 小山哪，你为何跳舞，如羊羔？

以赛亚书 2:2

末后的日子，耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

申命记 12:11

那时要将我所吩咐你们的燔祭、平安祭、十分取一之物，和手中的举祭，并向耶和华许愿献的一切美祭，都奉到耶和华—你们上帝所选择要立为他名的居所。

申命记 12:5

但耶和华—你们的上帝从你们各支派中选择何处为立他名的居所，你们就当往那里去求问，