诗篇 6:2 - 新标点和合本 上帝版

² 耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

圣经当代译本修订版

² 耶和华啊，求你怜悯， 因为我软弱无力。 耶和华啊，求你医治， 因为我痛彻入骨。

中文标准译本

² 耶和华啊，求你恩待我，因为我软弱！ 耶和华啊，求你使我痊愈，因为我的骨头颤栗！

和合本修订版

² 耶和华啊，求你怜悯我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头战抖。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华啊，求你可怜我，因为我软弱。 耶和华啊，求你医治我，因为我的骨头发战。

新译本

² 耶和华啊！求你恩待我，因为我软弱； 耶和华啊！求你医治我，因为我的骨头发抖。

圣经–普通话本

² 主啊，求您善待我， 因为我已病弱交加。 主啊，求您治愈我吧， 我的骨头都在颤栗。

诗篇 6:2 交叉引用

创世记 20:17

亚伯拉罕祷告上帝，上帝就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便能生育。

约伯记 19:21

我朋友啊，可怜我！可怜我！ 因为上帝的手攻击我。

约伯记 5:18

因为他打破，又缠裹； 他击伤，用手医治。

诗篇 22:14

我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

诗篇 30:2

耶和华—我的上帝啊， 我曾呼求你，你医治了我。

诗篇 31:10

我的生命为愁苦所消耗； 我的年岁为叹息所旷废。 我的力量因我的罪孽衰败； 我的骨头也枯干。

诗篇 32:3

我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

诗篇 38:2

因为，你的箭射入我身； 你的手压住我。

诗篇 38:3

因你的恼怒，我的肉无一完全； 因我的罪过，我的骨头也不安宁。

诗篇 38:7

我满腰是火； 我的肉无一完全。

诗篇 51:8

求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。

出埃及记 15:26

又说：「你若留意听耶和华—你上帝的话，又行我眼中看为正的事，留心听我的诫命，守我一切的律例，我就不将所加与埃及人的疾病加在你身上，因为我—耶和华是医治你的。」

耶利米书 10:24

耶和华啊，求你从宽惩治我， 不要在你的怒中惩治我， 恐怕使我归于无有。

耶利米书 17:14

耶和华啊，求你医治我，我便痊愈， 拯救我，我便得救； 因你是我所赞美的。

何西阿书 6:1

来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。

民数记 12:13

于是摩西哀求耶和华说：「上帝啊，求你医治她！」

马太福音 4:24

他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

申命记 32:39

你们如今要知道： 我，惟有我是上帝； 在我以外并无别神。 我使人死，我使人活； 我损伤，我也医治， 并无人能从我手中救出来。