诗篇 58:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

圣经当代译本修订版

⁷ 愿他们如流水逝去， 愿他们弯弓搭箭时箭头折断。

中文标准译本

⁷ 愿他们像自行流去的水那样消逝； 愿他们拉弓时，他们的箭头仿佛自行折断。

和合本修订版

⁷ 愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞄准射箭的时候，箭头仿佛折断。

新标点和合本 - 神版

⁷ 愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

新译本

⁷ 愿他们像流水般消逝； 愿他们射箭的时候，箭头折断。

圣经–普通话本

⁷ 愿他们像流水一样消失， 愿他们像枯草一样被践踏被粉碎，

诗篇 58:7 交叉引用

撒母耳记下 17:10

虽有人胆大如狮子，他的心也必消化；因为以色列人都知道你父亲是英雄，跟随他的人也都是勇士。

约伯记 4:10

狮子的吼叫和猛狮的声音尽都止息； 少壮狮子的牙齿也都敲掉。

诗篇 112:10

恶人看见便恼恨，必咬牙而消化； 恶人的心愿要归灭绝。

诗篇 22:14

我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

诗篇 3:8

救恩属乎耶和华； 愿你赐福给你的百姓。 （细拉）

诗篇 64:3

他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

出埃及记 15:15

那时，以东的族长惊惶， 摩押的英雄被战兢抓住， 迦南的居民心都消化了。

以赛亚书 13:7

所以，人手都必软弱； 人心都必消化。

约书亚记 7:5

艾城的人击杀了他们三十六人，从城门前追赶他们，直到示巴琳，在下坡杀败他们；众民的心就消化如水。