诗篇 56:13 - 新标点和合本 上帝版

¹³ 因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是救护我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在上帝面前吗？

圣经当代译本修订版

¹³ 因为你救我脱离死亡， 使我没有跌倒， 让我可以活在你面前， 沐浴生命之光。

中文标准译本

¹³ 因为你解救了我的性命脱离死亡， 绝不会让我的脚绊跌， 好使我得以在生命的光中行在神的面前！

和合本修订版

¹³ 因为你救我的命脱离死亡。 你保护我的脚不跌倒， 使我在生命的光中行在上帝面前。

新标点和合本 - 神版

¹³ 因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是救护我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在　神面前吗？

新译本

¹³ 因为你救了我的性命脱离死亡； 你不是救了我的脚不跌倒， 使我在生命的光中，行在　神你的面前吗？

圣经–普通话本

¹³ 因为您救我脱离死亡， 使我立于不败之地。 我因此得以生存在您的面前， 生存在生命的光辉之中！

诗篇 56:13 交叉引用

创世记 17:1

亚伯兰年九十九岁的时候，耶和华向他显现，对他说：「我是全能的上帝。你当在我面前作完全人，

约伯记 33:30

为要从深坑救回人的灵魂， 使他被光照耀，与活人一样。

诗篇 145:14

凡跌倒的，耶和华将他们扶持； 凡被压下的，将他们扶起。

诗篇 17:5

我的脚踏定了你的路径； 我的两脚未曾滑跌。

诗篇 49:15

只是上帝必救赎我的灵魂脱离阴间的权柄， 因他必收纳我。 （细拉）

诗篇 94:18

我正说我失了脚， 耶和华啊，那时你的慈爱扶助我。

以赛亚书 2:5

雅各家啊，来吧！ 我们在耶和华的光明中行走。

以赛亚书 38:3

「耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中所看为善的。」希西家就痛哭了。

利未记 23:38

这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。

约翰福音 8:12

耶稣又对众人说：「我是世界的光。跟从我的，就不在黑暗里走，必要得着生命的光。」

哥林多后书 1:10

他曾救我们脱离那极大的死亡，现在仍要救我们，并且我们指望他将来还要救我们。

帖撒罗尼迦前书 1:10

等候他儿子从天降临，就是他从死里复活的—那位救我们脱离将来忿怒的耶稣。

希伯来书 2:15

并要释放那些一生因怕死而为奴仆的人。

雅各书 5:20

这人该知道：叫一个罪人从迷路上转回便是救一个灵魂不死，并且遮盖许多的罪。

撒母耳记上 2:9

他必保护圣民的脚步， 使恶人在黑暗中寂然不动； 人都不能靠力量得胜。