诗篇 50:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 我的民哪，你们当听我的话！ 以色列啊，我要劝戒你； 我是上帝，是你的上帝！

圣经当代译本修订版

⁷ 祂说：“我的子民啊，听我说！ 以色列啊，我要指控你！ 我是上帝，是你的上帝。

中文标准译本

⁷ “听啊，我的子民，我要说话！ 以色列啊，我要告诫你！ 我是神，是你的神。

和合本修订版

⁷ “听啊，我的子民，我要说话！ 以色列啊，我要审问你； 我是上帝，是你的上帝！

新标点和合本 - 神版

⁷ 我的民哪，你们当听我的话！ 以色列啊，我要劝戒你； 我是　神，是你的　神！

新译本

⁷ “我的子民哪！你们要听，我要说话； 以色列啊！我要控诉你； 我是　神，是你的　神。

圣经–普通话本

⁷ 上帝说: “我的子民啊，你们要听我说的话！ 以色列啊，我要作证指控你。 我是你的上帝。

诗篇 50:7 交叉引用

列王纪上 18:39

众民看见了，就俯伏在地，说：「耶和华是上帝！耶和华是上帝！」

列王纪下 17:13

但耶和华借众先知、先见劝戒以色列人和犹大人说：「当离开你们的恶行，谨守我的诫命律例，遵行我吩咐你们列祖，并借我仆人众先知所传给你们的律法。」

历代志下 28:5

所以，耶和华—他的上帝将他交在亚兰王手里。亚兰王打败他，掳了他许多的民，带到大马士革去。上帝又将他交在以色列王手里，以色列王向他大行杀戮。

诗篇 49:1

万民哪，你们都当听这话！ 世上一切的居民，

诗篇 81:8

我的民哪，你当听，我要劝戒你； 以色列啊，甚愿你肯听从我。

诗篇 81:9

在你当中，不可有别的神； 外邦的神，你也不可下拜。

出埃及记 20:2

「我是耶和华—你的上帝，曾将你从埃及地为奴之家领出来。

以赛亚书 1:18

耶和华说： 你们来，我们彼此辩论。 你们的罪虽像朱红，必变成雪白； 虽红如丹颜，必白如羊毛。

耶利米书 2:9

耶和华说：我因此必与你们争辩， 也必与你们的子孙争辩。

以西结书 20:5

对他们说，主耶和华如此说：当日我拣选以色列，向雅各家的后裔起誓，在埃及地将自己向他们显现，说：我是耶和华—你们的上帝。

以西结书 20:7

我对他们说，你们各人要抛弃眼所喜爱那可憎之物，不可因埃及的偶像玷污自己。我是耶和华—你们的上帝。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们必求告我的名， 我必应允他们。 我要说：这是我的子民。 他们也要说：耶和华是我们的上帝。

玛拉基书 3:5

万军之耶和华说：「我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的，和不敬畏我的。」