诗篇 50:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 说：招聚我的圣民到我这里来， 就是那些用祭物与我立约的人。

圣经当代译本修订版

⁵ 祂说：“把我的圣民招聚到我这里， 就是那些用祭物和我立约的人。”

中文标准译本

⁵ 他说：“把我的忠信者招聚到我这里来， 他们是那些用祭物与我立约的人。”

和合本修订版

⁵ “召集我的圣民， 就是那些用祭物与我立约的人，到我这里来。”

新标点和合本 - 神版

⁵ 说：招聚我的圣民到我这里来， 就是那些用祭物与我立约的人。

新译本

⁵ “你们把我的圣民聚集到我这里来， 就是那些用祭物与我立约的人。”

圣经–普通话本

⁵ 他说: “把我忠贞的子民召集到这里来， 就是那些用牲祭与我立约的人。”

诗篇 50:5 交叉引用

诗篇 30:4

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他， 称赞他可记念的圣名。

诗篇 97:10

你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶； 他保护圣民的性命， 搭救他们脱离恶人的手。

箴言 2:8

为要保守公平人的路， 护庇虔敬人的道。

以赛亚书 13:3

我吩咐我所挑出来的人； 我招呼我的勇士— 就是那矜夸高傲之辈， 为要成就我怒中所定的。

撒迦利亚书 14:5

你们要从我山的谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们逃跑，必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。耶和华—我的上帝必降临，有一切圣者同来。

马太福音 24:31

他要差遣使者，用号筒的大声，将他的选民，从四方，从天这边到天那边，都招聚了来。」

马太福音 26:28

因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。

帖撒罗尼迦前书 3:13

好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父上帝面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。

帖撒罗尼迦后书 2:1

弟兄们，论到我们主耶稣基督降临和我们到他那里聚集，

希伯来书 12:24

并新约的中保耶稣，以及所洒的血；这血所说的比亚伯的血所说的更美。

希伯来书 13:20

但愿赐平安的上帝，就是那凭永约之血、使群羊的大牧人—我主耶稣从死里复活的上帝，

犹大书 1:14

亚当的七世孙以诺曾预言这些人说：「看哪，主带着他的千万圣者降临，