诗篇 41:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 我曾说：耶和华啊，求你怜恤我，医治我！ 因为我得罪了你。

圣经当代译本修订版

⁴ 我祷告说：“耶和华啊， 求你怜悯我，医治我， 因为我得罪了你。”

中文标准译本

⁴ 至于我，我曾说： “耶和华啊，求你恩待我！ 求你使我痊愈，因为我对你犯了罪。”

和合本修订版

⁴ 我曾说：“耶和华啊，求你怜悯我， 医治我，因为我得罪了你。”

新标点和合本 - 神版

⁴ 我曾说：耶和华啊，求你怜恤我，医治我！ 因为我得罪了你。

新译本

⁴ 至于我，我曾说：“耶和华啊！求你恩待我； 求你医治我，因为我得罪了你。”

圣经–普通话本

⁴ 我曾祈求主: “主啊，我得罪了您， 求您怜悯我，医治我！”

诗篇 41:4 交叉引用

诗篇 103:3

他赦免你的一切罪孽， 医治你的一切疾病。

诗篇 147:3

他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。

诗篇 32:5

我向你陈明我的罪， 不隐瞒我的恶。 我说：我要向耶和华承认我的过犯， 你就赦免我的罪恶。 （细拉）

何西阿书 6:1

来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。