诗篇 40:2 - 新标点和合本 上帝版

² 他从祸坑里， 从淤泥中，把我拉上来， 使我的脚立在磐石上， 使我脚步稳当。

圣经当代译本修订版

² 祂把我从绝望的深渊拉出来， 救我脱离泥泞沼泽， 把我安置在磐石上， 使我步履稳健。

中文标准译本

² 他把我从荒芜的坑里， 从泥泞沼泽中拉上来； 他使我的脚立在磐石上， 又使我的脚步安稳。

和合本修订版

² 他从泥坑里， 从淤泥中，把我拉上来， 使我的脚立在磐石上， 使我脚步稳健。

新标点和合本 - 神版

² 他从祸坑里， 从淤泥中，把我拉上来， 使我的脚立在磐石上， 使我脚步稳当。

新译本

² 他把我从荒芜的坑里， 从泥沼中拉上来； 他使我的脚站在盘石上， 又使我的脚步稳定。

圣经–普通话本

² 他把我从泥沼和深坑中拉出来， 安放在坚固的磐石上， 使我不至跌倒。

诗篇 40:2 交叉引用

诗篇 116:3

死亡的绳索缠绕我； 阴间的痛苦抓住我； 我遭遇患难愁苦。

诗篇 119:133

求你用你的话使我脚步稳当， 不许什么罪孽辖制我。

诗篇 143:3

原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

诗篇 17:5

我的脚踏定了你的路径； 我的两脚未曾滑跌。

诗篇 18:36

你使我脚下的地步宽阔； 我的脚未曾滑跌。

诗篇 18:7

那时，因他发怒，地就摇撼战抖； 山的根基也震动摇撼。

诗篇 27:5

因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

诗篇 37:23

义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。

诗篇 61:2

我心里发昏的时候， 我要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石！

诗篇 69:2

我陷在深淤泥中，没有立脚之地； 我到了深水中，大水漫过我身。

诗篇 71:20

你是叫我们多经历重大急难的， 必使我们复活， 从地的深处救上来。

诗篇 86:13

因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。

以赛亚书 24:22

他们必被聚集，像囚犯被聚在牢狱中， 并要囚在监牢里， 多日之后便被讨罪。

撒迦利亚书 9:11

锡安哪，我因与你立约的血， 将你中间被掳而囚的人从无水的坑中释放出来。

马太福音 13:50

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。」

使徒行传 2:24

上帝却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。