诗篇 37:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。

圣经当代译本修订版

⁸ 你要抑制怒气，除掉愤怒； 不要烦躁不安， 那会导致你作恶。

中文标准译本

⁸ 当抑制怒气，离弃怒火； 不要心怀不平，那只会导致恶事。

和合本修订版

⁸ 当止住怒气，离弃愤怒； 不要心怀不平，以致作恶。

新标点和合本 - 神版

⁸ 当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。

新译本

⁸ 你要抑制怒气，消除烈怒； 不要心怀不平，那只会导致你作恶。

圣经–普通话本

⁸ 不要怒火爆发，不要心烦意乱， 以免自己也做错。

诗篇 37:8 交叉引用

列王纪上 11:22

法老对他说：「你在我这里有什么缺乏，你竟要回你本国去呢？」他回答说：「我没有缺乏什么，只是求王容我回去。」

约伯记 18:4

你这恼怒将自己撕裂的， 难道大地为你见弃、 磐石挪开原处吗？

约伯记 5:2

忿怒害死愚妄人； 嫉妒杀死痴迷人。

诗篇 116:11

我曾急促地说： 人都是说谎的！

诗篇 31:22

至于我，我曾急促地说： 我从你眼前被隔绝。 然而，我呼求你的时候， 你仍听我恳求的声音。

诗篇 73:15

我若说，我要这样讲， 这就是以奸诈待你的众子。

箴言 14:29

不轻易发怒的，大有聪明； 性情暴躁的，大显愚妄。

箴言 16:32

不轻易发怒的，胜过勇士； 治服己心的，强如取城。

约拿书 4:1

这事约拿大大不悦，且甚发怒，

约拿书 4:9

上帝对约拿说：「你因这棵蓖麻发怒合乎理吗？」他说：「我发怒以至于死，都合乎理！」

以弗所书 4:26

生气却不要犯罪；不可含怒到日落，

以弗所书 4:31

一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤，并一切的恶毒，都当从你们中间除掉；

歌罗西书 3:8

但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨、忿怒、恶毒、毁谤，并口中污秽的言语。