诗篇 35:25 - 新标点和合本 上帝版

²⁵ 不容他们心里说：阿哈，遂我们的心愿了！ 不容他们说：我们已经把他吞了！

圣经当代译本修订版

²⁵ 别让他们说： “哈哈，我们如愿以偿了！” 别让他们说： “我们除掉他了！”

中文标准译本

²⁵ 不要让他们心里说： “啊哈，这正如我们所愿！” 不要让他们说： “我们已经把他吞掉了！”

和合本修订版

²⁵ 不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！” 不容他们说：“我们已经把他吞了！”

新标点和合本 - 神版

²⁵ 不容他们心里说：阿哈，遂我们的心愿了！ 不容他们说：我们已经把他吞了！

新译本

²⁵ 不要让他们心里说： “啊哈！这正是我们的心愿！” 不要让他们说：“我们把他吞下去了！”

圣经–普通话本

²⁵ 不要让他们想: “哈，这正是我们所要的！” 不要让他们说: “我们把他毁掉了！”

诗篇 35:25 交叉引用

撒母耳记下 20:19

我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城，吞灭耶和华的产业呢？」

约伯记 1:5

筵宴的日子过了，约伯打发人去叫他们自洁。他清早起来，按着他们众人的数目献燔祭；因为他说：「恐怕我儿子犯了罪，心中弃掉上帝。」约伯常常这样行。

诗篇 124:3

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

诗篇 140:8

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，恐怕他们自高。 （细拉）

诗篇 27:12

求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。

诗篇 28:3

不要把我和恶人并作孽的一同除掉； 他们与邻舍说和平话，心里却是奸恶。

诗篇 57:3

那要吞我的人辱骂我的时候， 上帝从天上必施恩救我， 也必向我发出慈爱和诚实。

诗篇 70:3

愿那些对我说阿哈、阿哈的， 因羞愧退后。

诗篇 74:8

他们心里说：我们要尽行毁灭； 他们就在遍地把上帝的会所都烧毁了。

出埃及记 15:9

仇敌说：我要追赶，我要追上； 我要分掳物，我要在他们身上称我的心愿。 我要拔出刀来，亲手杀灭他们。

耶利米哀歌 2:16

你的仇敌都向你大大张口； 他们嗤笑，又切齿说： 我们吞灭她。 这真是我们所盼望的日子临到了！ 我们亲眼看见了！

马太福音 27:43

他倚靠上帝，上帝若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：『我是上帝的儿子。』」

马可福音 2:6

有几个文士坐在那里，心里议论，说：

马可福音 2:8

耶稣心中知道他们心里这样议论，就说：「你们心里为什么这样议论呢？

哥林多前书 15:54

这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记「死被得胜吞灭」的话就应验了。