诗篇 35:14 - 新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 我为他们哀伤， 视他们为朋友、弟兄； 我低头为他们哭泣， 如同哀悼自己的母亲。

中文标准译本

¹⁴ 我往来奔走，像为我的朋友、弟兄； 我哀痛、沮丧，像为母亲悲哀。

和合本修订版

¹⁴ 我如此行，好像他是我的朋友，我的兄弟； 我屈身悲哀，如同哀悼自己的母亲。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我这样行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人为母亲哀痛。

新译本

¹⁴ 我往来奔走，看他们像自己的朋友兄弟； 我哀痛屈身，如同哀悼母亲。

圣经–普通话本

¹⁴ 我待他们亲如手足， 为他们的痛苦而伤心， 曲身服哀，如同哀悼过世的母亲。

诗篇 35:14 交叉引用

创世记 24:67

以撒便领利百加进了他母亲撒拉的帐棚，娶了她为妻，并且爱她。以撒自从他母亲不在了，这才得了安慰。

诗篇 38:6

我疼痛，大大拳曲， 终日哀痛。

使徒行传 16:28

保罗大声呼叫说：「不要伤害自己！我们都在这里。」