诗篇 25:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

圣经当代译本修订版

⁷ 求你饶恕我年轻时的罪恶和过犯。 耶和华啊，求你以你的恩惠和慈爱待我。

中文标准译本

⁷ 不要记念我年幼时的罪恶和我的过犯； 耶和华啊，求你因着你的美善， 按着你的慈爱记念我！

和合本修订版

⁷ 求你不要记得我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的良善，按你的慈爱记念我。

新标点和合本 - 神版

⁷ 求你不要记念我幼年的罪愆和我的过犯； 耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱记念我。

新译本

⁷ 求你不要记念我幼年的罪恶和我的过犯； 耶和华啊！求你因你的恩惠， 按着你的慈爱记念我。

圣经–普通话本

⁷ 求您宽恕我幼年所犯的过错， 为了您至美的名， 主啊，求您以您的慈爱记念我。

诗篇 25:7 交叉引用

约伯记 13:26

你按罪状刑罚我， 又使我担当幼年的罪孽；

约伯记 20:11

他的骨头虽然有青年之力， 却要和他一同躺卧在尘土中。

诗篇 106:3

凡遵守公平、常行公义的， 这人便为有福！

诗篇 106:4

耶和华啊，你用恩惠待你的百姓； 求你也用这恩惠记念我，开你的救恩眷顾我，

诗篇 109:14

愿他祖宗的罪孽被耶和华记念！ 愿他母亲的罪过不被涂抹！

诗篇 109:16

因为他不想施恩， 却逼迫困苦穷乏的和伤心的人， 要把他们治死。

诗篇 109:26

耶和华—我的上帝啊，求你帮助我， 照你的慈爱拯救我，

诗篇 119:124

求你照你的慈爱待仆人， 将你的律例教训我。

诗篇 31:16

求你使你的脸光照仆人， 凭你的慈爱拯救我。

诗篇 51:1

上帝啊，求你按你的慈爱怜恤我！ 按你丰盛的慈悲涂抹我的过犯！

诗篇 6:4

耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。

诗篇 79:8

求你不要记念我们先祖的罪孽，向我们追讨； 愿你的慈悲快迎着我们， 因为我们落到极卑微的地步。

以赛亚书 38:17

看哪，我受大苦，本为使我得平安； 你因爱我的灵魂便救我脱离败坏的坑， 因为你将我一切的罪扔在你的背后。

以赛亚书 43:25

惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯； 我也不记念你的罪恶。

以赛亚书 48:11

我为自己的缘故必行这事， 我焉能使我的名被亵渎？ 我必不将我的荣耀归给假神。

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发震怒， 也不要永远记念罪孽。 求你垂顾我们， 我们都是你的百姓。

耶利米书 3:25

我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖；因为从立国以来，我们和我们的列祖常常得罪耶和华—我们的上帝，没有听从耶和华—我们上帝的话。

耶利米书 31:34

他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说：『你该认识耶和华』，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。」

约翰福音 5:14

后来耶稣在殿里遇见他，对他说：「你已经痊愈了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」

约翰福音 5:5

在那里有一个人，病了三十八年。

希伯来书 8:12

我要宽恕他们的不义， 不再记念他们的罪愆。