诗篇 22:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 因为他没有藐视憎恶受苦的人， 也没有向他掩面； 那受苦之人呼吁的时候，他就垂听。

圣经当代译本修订版

²⁴ 因为祂没有藐视、厌恶苦难中的人， 也没有掩面不顾他们， 而是垂听他们的呼求。

中文标准译本

²⁴ 因为他没有轻视、没有厌烦困苦人的苦难， 也没有向他们隐藏自己的脸； 当困苦人向他呼救时，他就垂听。

和合本修订版

²⁴ 因为他没有藐视、憎恶受苦的人， 也没有转脸不顾他们； 那受苦之人呼求的时候，他就垂听。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 因为他没有藐视憎恶受苦的人， 也没有向他掩面； 那受苦之人呼吁的时候，他就垂听。

新译本

²⁴ 因为他不轻看，不厌恶受苦的人的痛苦，也没有掩面不顾他； 受苦的人呼求的时候，他就垂听。

圣经–普通话本

²⁴ 他没有忽视需要帮助的人， 他不增恨他们，他不厌恶他们， 他不背驰他们而去， 他垂听他们的呼求。

诗篇 22:24 交叉引用

诗篇 118:5

我在急难中求告耶和华，他就应允我， 把我安置在宽阔之地。

诗篇 22:2

我的上帝啊，我白日呼求，你不应允， 夜间呼求，并不住声。

诗篇 22:6

但我是虫，不是人， 被众人羞辱，被百姓藐视。

诗篇 34:6

我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。

诗篇 35:10

我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

诗篇 69:17

不要掩面不顾你的仆人； 我是在急难之中，求你速速地应允我！

路加福音 23:46

耶稣大声喊着说：「父啊！我将我的灵魂交在你手里。」说了这话，气就断了。

希伯来书 5:7

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。