诗篇 21:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。

圣经当代译本修订版

¹² 你必弯弓搭箭瞄准他们的脸， 使他们掉头逃跑。

中文标准译本

¹² 因为你必使他们转身而逃； 你必拉开弓弦，对准他们的脸。

和合本修订版

¹² 你必使他们转身逃跑， 向着他们的脸搭箭在弦。

新标点和合本 - 神版

¹² 你必使他们转背逃跑， 向他们的脸搭箭在弦。

新译本

¹² 你的箭扣上弦，对准他们的脸的时候， 他们必转身而逃。

圣经–普通话本

¹² 当您将箭瞄向他们， 他们掉头逃跑。

诗篇 21:12 交叉引用

约伯记 7:20

鉴察人的主啊，我若有罪，于你何妨？ 为何以我当你的箭靶子， 使我厌弃自己的性命？

诗篇 18:14

他射出箭来，使仇敌四散； 多多发出闪电，使他们扰乱。

诗篇 18:40

你又使我的仇敌在我面前转背逃跑， 叫我能以剪除那恨我的人。

诗篇 44:10

你使我们向敌人转身退后； 那恨我们的人任意抢夺。

诗篇 56:9

我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 上帝帮助我，这是我所知道的。

诗篇 64:7

但上帝要射他们； 他们忽然被箭射伤。

诗篇 9:3

我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。

以赛亚书 8:10

任凭你们同谋，终归无有； 任凭你们言定，终不成立； 因为上帝与我们同在。

耶利米哀歌 3:12

他张弓将我当作箭靶子。