诗篇 19:12 - 新标点和合本 上帝版

¹² 谁能知道自己的错失呢？ 愿你赦免我隐而未现的过错。

圣经当代译本修订版

¹² 谁能知道自己的过失呢？ 求你赦免我隐藏的过错。

中文标准译本

¹² 谁能察觉自己的过失呢？ 求你赦免我隐而未现的过失。

和合本修订版

¹² 谁能察觉自己的错失呢？ 求你赦免我隐藏的过犯。

新标点和合本 - 神版

¹² 谁能知道自己的错失呢？ 愿你赦免我隐而未现的过错。

新译本

¹² 谁能知道自己的错误呢？ 求你赦免我隐而未现的过失。

圣经–普通话本

¹² 人们无法知道所有自己的过错， 请原谅我无心犯下的罪。

诗篇 19:12 交叉引用

约伯记 6:24

请你们教导我，我便不作声； 使我明白在何事上有错。

诗篇 139:2

我坐下，我起来，你都晓得； 你从远处知道我的意念。

诗篇 139:6

这样的知识奇妙，是我不能测的， 至高，是我不能及的。

诗篇 40:12

因有无数的祸患围困我， 我的罪孽追上了我，使我不能昂首； 这罪孽比我的头发还多， 我就心寒胆战。

诗篇 51:2

求你将我的罪孽洗除净尽， 并洁除我的罪！

诗篇 65:3

罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

诗篇 90:8

你将我们的罪孽摆在你面前， 将我们的隐恶摆在你面光之中。

出埃及记 24:12

耶和华对摩西说：「你上山到我这里来，住在这里，我要将石版并我所写的律法和诫命赐给你，使你可以教训百姓。」

箴言 13:13

藐视训言的，自取灭亡； 敬畏诫命的，必得善报。

以赛亚书 64:6

我们都像不洁净的人； 所有的义都像污秽的衣服。 我们都像叶子渐渐枯干； 我们的罪孽好像风把我们吹去。

耶利米书 17:9

人心比万物都诡诈， 坏到极处， 谁能识透呢？

哥林多前书 4:4

我虽不觉得自己有错，却也不能因此得以称义；但判断我的乃是主。

申命记 5:29

惟愿他们存这样的心敬畏我，常遵守我的一切诫命，使他们和他们的子孙永远得福。

申命记 5:32

所以，你们要照耶和华—你们上帝所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。

希伯来书 9:7

至于第二层帐幕，惟有大祭司一年一次独自进去，没有不带着血为自己和百姓的过错献上。

约翰一书 1:7

我们若在光明中行，如同上帝在光明中，就彼此相交，他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪。