诗篇 18:8 - 新标点和合本 上帝版

⁸ 从他鼻孔冒烟上腾； 从他口中发火焚烧，连炭也着了。

圣经当代译本修订版

⁸ 祂的鼻孔冒烟， 口喷烈焰和火炭。

中文标准译本

⁸ 浓烟从他的鼻孔上腾， 烈火从他口中出来吞噬， 火炭也从他那里燃起。

和合本修订版

⁸ 他的鼻孔冒烟上腾， 他的口发火焚烧，连煤炭也烧着了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 从他鼻孔冒烟上腾； 从他口中发火焚烧，连炭也着了。

新译本

⁸ 浓烟从他的鼻孔往上冒， 烈火从他的口中喷出来， 连炭也烧着了。

圣经–普通话本

⁸ 他的鼻孔冒着烟， 嘴里喷出燃烧的火焰， 炽热的火花在周身迸现。

诗篇 18:8 交叉引用

创世记 19:28

向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。

约伯记 41:19

从它口中发出烧着的火把， 与飞迸的火星；

诗篇 104:32

他看地，地便震动； 他摸山，山就冒烟。

诗篇 11:6

他要向恶人密布网罗； 有烈火、硫磺、热风，作他们杯中的分。

诗篇 21:9

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

诗篇 50:3

我们的上帝要来，决不闭口。 有烈火在他面前吞灭； 有暴风在他四围大刮。

诗篇 74:1

上帝啊，你为何永远丢弃我们呢？ 你为何向你草场的羊发怒，如烟冒出呢？

以赛亚书 24:18

躲避恐惧声音的必坠入陷坑； 从陷坑上来的必被网罗缠住； 因为天上的窗户都开了， 地的根基也震动了。

但以理书 7:10

从他面前有火，像河发出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有万万； 他坐着要行审判， 案卷都展开了。

利未记 10:2

就有火从耶和华面前出来，把他们烧灭，他们就死在耶和华面前。

阿摩司书 4:11

我倾覆你们中间的城邑， 如同我从前倾覆所多玛、蛾摩拉一样， 使你们好像从火中抽出来的一根柴； 你们仍不归向我。 这是耶和华说的。

民数记 11:1

众百姓发怨言，他们的恶语达到耶和华的耳中。耶和华听见了就怒气发作，使火在他们中间焚烧，直烧到营的边界。

民数记 16:35

又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。

申命记 29:20

耶和华必不饶恕他；耶和华的怒气与愤恨要向他发作，如烟冒出，将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名，

启示录 11:5

若有人想要害他们，就有火从他们口中出来，烧灭仇敌。凡想要害他们的都必这样被杀。