诗篇 18:48 - 新标点和合本 上帝版

⁴⁸ 你救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的； 你救我脱离强暴的人。

圣经当代译本修订版

⁴⁸ 祂救我脱离仇敌， 使我胜过强敌， 救我脱离残暴之徒。

中文标准译本

⁴⁸ 你救我脱离我的仇敌； 是的，你举起我高过那些起来敌对我的人， 你又解救我脱离残暴的人。

和合本修订版

⁴⁸ 他拯救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的人， 救我脱离残暴的人。

新标点和合本 - 神版

⁴⁸ 你救我脱离仇敌， 又把我举起，高过那些起来攻击我的； 你救我脱离强暴的人。

新译本

⁴⁸ 他救我脱离我的仇敌。 你还把我高举起来，高过那些起来攻击我的人， 又救我脱离了强暴的人。

圣经–普通话本

⁴⁸ 他救我摆脱仇敌！ 您—主帮我打败了攻击我的人， 您救我摆脱残忍的人。

诗篇 18:48 交叉引用

诗篇 140:1

耶和华啊，求你拯救我脱离凶恶的人， 保护我脱离强暴的人！

诗篇 140:11

说恶言的人在地上必坚立不住； 祸患必猎取强暴的人，将他打倒。

诗篇 140:4

耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手， 保护我脱离强暴的人！ 他们图谋推我跌倒。

诗篇 7:16

他的毒害必临到他自己的头上； 他的强暴必落到他自己的脑袋上。

诗篇 86:14

上帝啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。

诗篇 89:13

你有大能的膀臂； 你的手有力，你的右手也高举。

腓立比书 2:9

所以，上帝将他升为至高， 又赐给他那超乎万名之上的名，