诗篇 18:2 - 新标点和合本 上帝版

² 耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主， 我的上帝，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高台。

圣经当代译本修订版

² 耶和华是我的磐石，我的堡垒， 我的拯救者； 我的上帝是庇护我的磐石， 我的盾牌， 是拯救我的力量，我的坚垒。

中文标准译本

² 耶和华是我的岩石、我的要塞、我的救主。 我的神是我的磐石，是我所投靠的！ 他是我的盾牌、我救恩的角、我的庇护所。

和合本修订版

² 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、 我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的碉堡。

新标点和合本 - 神版

² 耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主， 我的　神，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌， 是拯救我的角，是我的高台。

新译本

² 耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、 我的　神、我的盘石、我所投靠的、 我的盾牌、我救恩的角、我的高台。

圣经–普通话本

² 主是我的磐石、我的堡垒、我的庇护所。 他是我的盾，他的大能拯救了我， 他是我高踞山巅的藏身之所。

诗篇 18:2 交叉引用

撒母耳记下 22:3

我的上帝，我的磐石，我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的高台，是我的避难所。 我的救主啊，你是救我脱离强暴的。

诗篇 116:1

我爱耶和华， 因为他听了我的声音和我的恳求。

诗篇 132:17

我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

诗篇 144:2

他是我慈爱的主，我的山寨， 我的高台，我的救主， 我的盾牌，是我所投靠的； 他使我的百姓服在我以下。

诗篇 19:14

耶和华—我的磐石，我的救赎主啊， 愿我口中的言语、心里的意念在你面前蒙悦纳。

诗篇 28:1

耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如将死的人一样。

诗篇 59:11

不要杀他们，恐怕我的民忘记。 主啊，你是我们的盾牌； 求你用你的能力使他们四散， 且降为卑。

诗篇 62:2

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不很动摇。

诗篇 62:7

我的拯救、我的荣耀都在乎上帝； 我力量的磐石、我的避难所都在乎上帝。

诗篇 75:10

恶人一切的角，我要砍断； 惟有义人的角必被高举。

诗篇 91:2

我要论到耶和华说： 他是我的避难所，是我的山寨， 是我的上帝，是我所倚靠的。

诗篇 91:4

他必用自己的翎毛遮蔽你； 你要投靠在他的翅膀底下； 他的诚实是大小的盾牌。

出埃及记 15:2

耶和华是我的力量，我的诗歌， 也成了我的拯救。 这是我的上帝，我要赞美他， 是我父亲的上帝，我要尊崇他。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固台； 义人奔入便得安稳。

箴言 2:7

他给正直人存留真智慧， 给行为纯正的人作盾牌，

以赛亚书 32:2

必有一人像避风所和避暴雨的隐密处， 又像河流在干旱之地， 像大磐石的影子在疲乏之地。

耶利米书 16:19

耶和华啊，你是我的力量， 是我的保障； 在苦难之日是我的避难所。 列国人必从地极来到你这里， 说：我们列祖所承受的， 不过是虚假，是虚空无益之物。

希伯来书 2:13

又说： 我要倚赖他； 又说： 看哪，我与上帝所给我的儿女。