诗篇 18:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 他以黑暗为藏身之处， 以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。

圣经当代译本修订版

¹¹ 祂藏身于黑暗中， 四围以密云作幔幕。

中文标准译本

¹¹ 他以黑暗作他的藏身处， 以众水的黑暗、天空的乌云作他四周的帷幕。

和合本修订版

¹¹ 以黑暗为藏身之处， 以水的黑暗、天空的密云作四围的行宫。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 他以黑暗为藏身之处， 以水的黑暗、天空的厚云为他四围的行宫。

新译本

¹¹ 他以黑暗作他的隐密处， 他以浓黑的水气，就是天空的密云， 作他四周的帷帐。

圣经–普通话本

¹¹ 他藏身在黑云中， 浓重的黑云为他拉起幕帐。

诗篇 18:11 交叉引用

诗篇 104:3

在水中立楼阁的栋梁， 用云彩为车辇， 借着风的翅膀而行，

诗篇 27:5

因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

诗篇 81:7

你在急难中呼求，我就搭救你； 我在雷的隐密处应允你， 在米利巴水那里试验你。 （细拉）

诗篇 91:1

住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

诗篇 97:2

密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

以西结书 10:18

耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去，停在基路伯以上。

约珥书 2:2

那日是黑暗、幽冥、 密云、乌黑的日子， 好像晨光铺满山岭。 有一队蝗虫又大又强； 从来没有这样的， 以后直到万代也必没有。

申命记 4:11

那时你们近前来，站在山下；山上有火焰冲天，并有昏黑、密云、幽暗。