诗篇 17:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

圣经当代译本修订版

⁷ 求你彰显你奇妙的慈爱， 用右手拯救投靠你的人脱离仇敌。

中文标准译本

⁷ 求你奇妙地显明你的慈爱； 拯救者啊，你用右手使投靠你的人脱离那起来的敌对者！

和合本修订版

⁷ 求你显出你奇妙的慈爱， 你用右手拯救投靠你的人，脱离那起来攻击他们的人。

新标点和合本 - 神版

⁷ 求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

新译本

⁷ 求你把你的慈爱奇妙地彰显， 用右手拯救那些投靠你的， 脱离那些起来攻击他们的。

圣经–普通话本

⁷ 人们依赖您， 当他们受到侵害时，就来向您求助。 您举起有力的右臂救援他们。 因此，求您显示奇妙的慈爱来拯救我吧！

诗篇 17:7 交叉引用

列王纪下 19:22

你辱骂谁？亵渎谁？ 扬起声来，高举眼目攻击谁呢？ 乃是攻击以色列的圣者！

列王纪下 19:34

因我为自己的缘故，又为我仆人大卫的缘故，必保护拯救这城。』」

历代志下 16:9

耶和华的眼目遍察全地，要显大能帮助向他心存诚实的人。你这事行得愚昧；此后，你必有争战的事。」

诗篇 20:6

现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。

诗篇 31:21

耶和华是应当称颂的， 因为他在坚固城里向我施展奇妙的慈爱。

诗篇 31:22

至于我，我曾急促地说： 我从你眼前被隔绝。 然而，我呼求你的时候， 你仍听我恳求的声音。

诗篇 44:3

因为他们不是靠自己的刀剑得地土， 也不是靠自己的膀臂得胜， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你脸上的亮光， 因为你喜悦他们。

诗篇 60:5

求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。

诗篇 78:12

他在埃及地，在琐安田， 在他们祖宗的眼前施行奇事。

出埃及记 15:6

耶和华啊，你的右手施展能力，显出荣耀； 耶和华啊，你的右手摔碎仇敌。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，我必帮助你； 我必用我公义的右手扶持你。

使徒行传 2:33

他既被上帝的右手高举，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。

启示录 15:3

唱上帝仆人摩西的歌和羔羊的歌，说： 主上帝—全能者啊， 你的作为大哉！奇哉！ 万世之王啊， 你的道途义哉！诚哉！