诗篇 149:9 - 新标点和合本 上帝版

⁹ 要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！

圣经当代译本修订版

⁹ 按他们的罪状审判他们。 这就是祂忠心的子民所得的荣耀。 你们要赞美耶和华！

中文标准译本

⁹ 为要向他们施行所记录的裁决； 这威荣属于他所有的忠信者。 哈利路亚！

和合本修订版

⁹ 要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都享荣耀。 哈利路亚！

新标点和合本 - 神版

⁹ 要在他们身上施行所记录的审判。 他的圣民都有这荣耀。 你们要赞美耶和华！

新译本

⁹ 要在他们身上施行记录在册上的审判。 这就是他所有圣民的尊荣。 你们要赞美耶和华。

圣经–普通话本

⁹ 要执行对他们的既定审判， 这是所有主的信徒的荣耀。 要赞美主！

诗篇 149:9 交叉引用

诗篇 137:8

将要被灭的巴比伦城啊， 报复你像你待我们的，那人便为有福！

诗篇 148:14

他将他百姓的角高举， 因此他一切圣民以色列人， 就是与他相近的百姓，都赞美他！ 你们要赞美耶和华！

以西结书 28:26

他们要在这地上安然居住。我向四围恨恶他们的众人施行审判以后，他们要盖造房屋，栽种葡萄园，安然居住，就知道我是耶和华—他们的上帝。」

弥迦书 5:14

我必从你中间拔出木偶， 又毁灭你的城邑。

申命记 32:41

我若磨我闪亮的刀， 手掌审判之权， 就必报复我的敌人， 报应恨我的人。

启示录 3:21

得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。