诗篇 14:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

圣经当代译本修订版

⁴ 恶人吞吃我的百姓如同吃饭， 他们不求告耶和华。 难道他们都无知吗？

中文标准译本

⁴ 难道所有作恶的都不明白吗？ 他们吞噬我的子民像吃饭那样， 他们不呼求耶和华。

和合本修订版

⁴ 作恶的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

新标点和合本 - 神版

⁴ 作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

新译本

⁴ 所有作恶的都是无知的吗？ 他们吞吃我的子民好象吃饭一样， 并不求告耶和华。

圣经–普通话本

⁴ 这些恶人鱼肉我的子民， 他们根本不求告主。 难道他们不知道自己在做什么吗？

诗篇 14:4 交叉引用

约伯记 21:15

全能者是谁，我们何必事奉他呢？ 求告他有什么益处呢？

约伯记 27:10

他岂以全能者为乐， 随时求告上帝呢？

诗篇 27:2

那作恶的就是我的仇敌， 前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。

诗篇 79:6

愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦 和那不求告你名的国度。

诗篇 82:5

你们仍不知道，也不明白， 在黑暗中走来走去； 地的根基都摇动了。

箴言 30:14

有一宗人，牙如剑，齿如刀， 要吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。

以赛亚书 29:14

所以，我在这百姓中要行奇妙的事， 就是奇妙又奇妙的事。 他们智慧人的智慧必然消灭， 聪明人的聪明必然隐藏。

以赛亚书 45:20

你们从列国逃脱的人， 要一同聚集前来。 那些抬着雕刻木偶、 祷告不能救人之神的， 毫无知识。

以赛亚书 5:13

所以，我的百姓因无知就被掳去； 他们的尊贵人甚是饥饿， 群众极其干渴。

以赛亚书 64:6

我们都像不洁净的人； 所有的义都像污秽的衣服。 我们都像叶子渐渐枯干； 我们的罪孽好像风把我们吹去。

以赛亚书 64:7

并且无人求告你的名； 无人奋力抓住你。 原来你掩面不顾我们， 使我们因罪孽消化。

耶利米书 10:25

愿你将忿怒倾在不认识你的列国中， 和不求告你名的各族上； 因为他们吞了雅各，不但吞了，而且灭绝， 把他的住处变为荒场。

何西阿书 7:7

众民也热如火炉， 烧灭他们的官长。 他们的君王都仆倒而死； 他们中间无一人求告我。

阿摩司书 8:4

你们这些要吞吃穷乏人、 使困苦人衰败的，当听我的话！

罗马书 1:28

他们既然故意不认识上帝，上帝就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

加拉太书 5:15

你们要谨慎，若相咬相吞，只怕要彼此消灭了。