诗篇 132:3 - 新标点和合本 上帝版3 说:我必不进我的帐幕, 也不上我的床榻; 参见章节圣经当代译本修订版3-5 “我不为耶和华找到居所, 不为雅各的大能者找到安居之处, 必不进家门, 不沾床,不睡觉,不打盹。” 参见章节中文标准译本3 “我绝不进我居住的帐篷, 也不上我睡卧的床榻, 参见章节和合本修订版3 “我必不进我的帐幕, 也不上我的床铺; 参见章节新标点和合本 - 神版3 说:我必不进我的帐幕, 也不上我的床榻; 参见章节新译本3 “我必不进我的家, 也必不上我的床榻。 参见章节圣经–普通话本3-5 “在为主找到住处之前, 在为雅各的全能的上帝找到居所之前, 我决不跨进家门, 决不睡觉,决不打盹。” 参见章节 |