诗篇 12:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

圣经当代译本修订版

⁵ 耶和华说：“因为困苦人受欺压， 贫穷人痛苦哀叹， 我要挺身保护他们， 遂其所愿。”

中文标准译本

⁵ 耶和华说：“因为困苦人所受的迫害 和贫穷人的呻吟， 我现在要挺身而起， 把他们安置在他们渴望的安稳之地。”

和合本修订版

⁵ 耶和华说：“因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。”

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

新译本

⁵ 耶和华说：“因为困苦人的冤屈和贫穷人的叹息， 我现在要起来，把他们安置在他们渴望的稳妥之中。”

圣经–普通话本

⁵ 主说: “我就要起来， 因为贫穷的人在受欺压， 困苦的人在痛苦呻吟。 我要把他们安置在他们渴望的安全之地。”

诗篇 12:5 交叉引用

约伯记 5:15

上帝拯救穷乏人 脱离他们口中的刀和强暴人的手。

约伯记 5:21

你必被隐藏，不受口舌之害； 灾殃临到，你也不惧怕。

诗篇 10:12

耶和华啊，求你起来！ 上帝啊，求你举手，不要忘记困苦人！

诗篇 10:18

为要给孤儿和受欺压的人伸冤， 使强横的人不再威吓他们。

诗篇 10:5

凡他所做的，时常稳固； 你的审判超过他的眼界。 至于他一切的敌人， 他都向他们喷气。

诗篇 31:19

敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

诗篇 34:6

我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。

诗篇 73:8

他们讥笑人，凭恶意说欺压人的话； 他们说话自高。

出埃及记 5:2

法老说：「耶和华是谁，使我听他的话，容以色列人去呢？我不认识耶和华，也不容以色列人去！」

箴言 14:31

欺压贫寒的，是辱没造他的主； 怜悯穷乏的，乃是尊敬主。

箴言 18:21

生死在舌头的权下， 喜爱它的，必吃它所结的果子。

传道书 4:1

我又转念，见日光之下所行的一切欺压。看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。

传道书 5:8

你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义公平的事，不要因此诧异；因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。

以赛亚书 19:20

这都要在埃及地为万军之耶和华作记号和证据。埃及人因为受人的欺压哀求耶和华，他就差遣一位救主作护卫者，拯救他们。

以赛亚书 33:10

耶和华说： 现在我要起来； 我要兴起； 我要勃然而兴。

以西结书 18:18

至于他父亲；因为欺人太甚，抢夺弟兄，在本国的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。

何西阿书 7:16

他们归向，却不归向至上者； 他们如同翻背的弓。 他们的首领必因舌头的狂傲倒在刀下； 这在埃及地必作人的讥笑。

雅各书 5:4

工人给你们收割庄稼，你们亏欠他们的工钱，这工钱有声音呼叫，并且那收割之人的冤声已经入了万军之主的耳了。

士师记 10:16

以色列人就除掉他们中间的外邦神，事奉耶和华。耶和华因以色列人受的苦难，就心中担忧。