诗篇 119:171 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷¹ 愿我的嘴发出赞美的话， 因为你将律例教训我。

圣经当代译本修订版

¹⁷¹ 愿我的嘴唇涌出赞美， 因你将你的律例教导了我。

中文标准译本

¹⁷¹ 愿我的嘴唇涌出赞美， 因为你将你的律例教导我。

和合本修订版

¹⁷¹ 愿我的嘴唇发出赞美， 因为你将律例教导我。

新标点和合本 - 神版

¹⁷¹ 愿我的嘴发出赞美的话， 因为你将律例教训我。

新译本

¹⁷¹ 愿我的嘴唇涌出赞美的话， 因为你把你的律例教导了我。

圣经–普通话本

¹⁷¹ 愿我的嘴发出赞美之词， 因为您把您的律法教给了我；

诗篇 119:171 交叉引用

诗篇 119:7

我学了你公义的判语， 就要以正直的心称谢你。

诗篇 50:23

凡以感谢献上为祭的便是荣耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。

诗篇 51:15

主啊，求你使我嘴唇张开， 我的口便传扬赞美你的话！

诗篇 71:17

上帝啊，自我年幼时，你就教训我； 直到如今，我传扬你奇妙的作为。

诗篇 94:12

耶和华啊，你所管教、 用律法所教训的人是有福的！