诗篇 119:170 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷⁰ 愿我的恳求达到你面前， 照你的话搭救我。

圣经当代译本修订版

¹⁷⁰ 求你垂听我的祈求， 照你的应许拯救我。

中文标准译本

¹⁷⁰ 愿我的恳求达到你面前， 求你照着你的言语解救我。

和合本修订版

¹⁷⁰ 愿我的恳求达到你面前， 求你照你的言语搭救我。

新标点和合本 - 神版

¹⁷⁰ 愿我的恳求达到你面前， 照你的话搭救我。

新译本

¹⁷⁰ 愿我的恳求达到你面前； 求你照着你的应许拯救我。

圣经–普通话本

¹⁷⁰ 愿我的祈求上达您的面前， 求您按照您的应许拯救我。

诗篇 119:170 交叉引用

撒母耳记下 7:25

「耶和华上帝啊，你所应许仆人和仆人家的话，求你坚定，直到永远；照你所说的而行。

诗篇 119:41

耶和华啊，愿你照你的话，使你的慈爱， 就是你的救恩，临到我身上，

诗篇 119:94

我是属你的，求你救我， 因我寻求了你的训词。

诗篇 28:2

我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音！

诗篇 31:2

求你侧耳而听， 快快救我！ 作我坚固的磐石， 拯救我的保障！

耶利米书 37:20

主—我的王啊，求你现在垂听，准我在你面前的恳求：不要使我回到文士约拿单的房屋中，免得我死在那里。」

耶利米书 42:2

对先知耶利米说：「求你准我们在你面前祈求，为我们这剩下的人祷告耶和华—你的上帝。我们本来众多，现在剩下的极少，这是你亲眼所见的。