诗篇 119:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 求你用厚恩待你的仆人，使我存活， 我就遵守你的话。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 求你以厚恩待你仆人， 使我能活着，并遵守你的话语。

中文标准译本

¹⁷ 求你恩待你的仆人， 让我得以存活，并遵守你的话语！

和合本修订版

¹⁷ 求你用厚恩待你的仆人，使我存活， 我就遵守你的话。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 求你用厚恩待你的仆人，使我存活， 我就遵守你的话。

新译本

¹⁷ 求你恩待你的仆人， 使我可以活着， 也可以谨守你的话。

圣经–普通话本

¹⁷ 主啊，求您恩待您的仆人， 好使我存留在人间。 我要遵行您的训诫。

诗篇 119:17 交叉引用

诗篇 116:7

我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。

诗篇 119:116

求你照你的话扶持我，使我存活， 也不叫我因失望而害羞。

诗篇 119:124

求你照你的慈爱待仆人， 将你的律例教训我。

诗篇 119:132

求你转向我，怜悯我， 好像你素常待那些爱你名的人。

诗篇 119:144

你的法度永远是公义的； 求你赐我悟性，我就活了。

诗篇 119:175

愿我的性命存活，得以赞美你！ 愿你的典章帮助我！

诗篇 119:2

遵守他的法度、一心寻求他的， 这人便为有福！

诗篇 119:65

耶和华啊，你向来是照你的话善待仆人。

诗篇 119:77

愿你的慈悲临到我，使我存活， 因你的律法是我所喜爱的。

诗篇 13:6

我要向耶和华歌唱， 因他用厚恩待我。

约翰福音 1:16

从他丰满的恩典里，我们都领受了，而且恩上加恩。

以弗所书 2:10

我们原是他的工作，在基督耶稣里造成的，为要叫我们行善，就是上帝所预备叫我们行的。

腓立比书 4:19

我的上帝必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。

约翰一书 2:29

你们若知道他是公义的，就知道凡行公义之人都是他所生的。