诗篇 119:128 - 新标点和合本 上帝版

¹²⁸ 你一切的训词，在万事上我都以为正直； 我却恨恶一切假道。

圣经当代译本修订版

¹²⁸ 我遵行你一切的法则， 我憎恨一切恶道。

中文标准译本

¹²⁸ 因此在一切事上， 你所有的训诫，我都视为合宜； 我恨恶一切虚假的路。

和合本修订版

¹²⁸ 你的一切训词，在万事上我都以为正直； 我恨恶一切虚假的行径。

新标点和合本 - 神版

¹²⁸ 你一切的训词，在万事上我都以为正直； 我却恨恶一切假道。

新译本

¹²⁸ 在一切事上，你所有的训词我都视为正直； 我恨恶一切虚谎的道。

圣经–普通话本

¹²⁸ 我尊崇您的律法的公正平允， 我憎恨一切恶行。

诗篇 119:128 交叉引用

约伯记 33:27

他在人前歌唱说： 我犯了罪，颠倒是非， 这竟与我无益。

诗篇 119:104

我借着你的训词得以明白， 所以我恨一切的假道。

诗篇 119:118

凡偏离你律例的人，你都轻弃他们， 因为他们的诡诈必归虚空。

诗篇 119:172

愿我的舌头歌唱你的话， 因你一切的命令尽都公义。

诗篇 119:6

我看重你的一切命令， 就不至于羞愧。

诗篇 18:22

他的一切典章常在我面前； 他的律例我也未曾丢弃。

箴言 30:5

上帝的言语句句都是炼净的； 投靠他的，他便作他们的盾牌。

罗马书 7:12

这样看来，律法是圣洁的，诫命也是圣洁、公义、良善的。

罗马书 7:14

我们原晓得律法是属乎灵的，但我是属乎肉体的，是已经卖给罪了。

罗马书 7:16

若我所做的，是我所不愿意的，我就应承律法是善的。

罗马书 7:22

因为按着我里面的意思，我是喜欢上帝的律；

申命记 4:8

又哪一大国有这样公义的律例典章、像我今日在你们面前所陈明的这一切律法呢？