诗篇 109:24 - 新标点和合本 上帝版

²⁴ 我因禁食，膝骨软弱； 我身上的肉也渐渐瘦了。

圣经当代译本修订版

²⁴ 禁食使我双腿发软， 瘦骨嶙峋。

中文标准译本

²⁴ 我的膝盖因禁食而软弱， 我的肉体消瘦，不再肥美。

和合本修订版

²⁴ 我因禁食，膝盖软弱； 我身体消瘦，不再丰润。

新标点和合本 - 神版

²⁴ 我因禁食，膝骨软弱； 我身上的肉也渐渐瘦了。

新译本

²⁴ 我因禁食，双膝软弱无力； 我的身体消瘦枯干。

圣经–普通话本

²⁴ 我的双膝因禁食而无力， 身体消瘦憔悴。

诗篇 109:24 交叉引用

约伯记 19:20

我的皮肉紧贴骨头； 我只剩牙皮逃脱了。

诗篇 22:14

我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

诗篇 69:10

我哭泣，以禁食刻苦我心； 这倒算为我的羞辱。

诗篇 69:11

我拿麻布当衣裳， 就成了他们的笑谈。

马太福音 4:2

他禁食四十昼夜，后来就饿了。

哥林多后书 11:27

受劳碌、受困苦，多次不得睡，又饥又渴，多次不得食，受寒冷，赤身露体。

希伯来书 12:12

所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来；