诗篇 108:7 - 新标点和合本 上帝版

⁷ 上帝已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

圣经当代译本修订版

⁷ 上帝在祂的圣所说： “我要欢然划分示剑，丈量疏割谷。

中文标准译本

⁷ 神在他的圣所中说： “我要欢跃，我要分割示剑， 我要测量疏割谷。

和合本修订版

⁷ 上帝在他的圣所说： “我要欢乐； 要划分示剑， 丈量疏割谷。

新标点和合本 - 神版

⁷ 神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开示剑， 丈量疏割谷。

新译本

⁷ 神在自己的圣所说： “我必夸胜， 我必分开示剑， 我必量度疏割谷。

圣经–普通话本

⁷ 上帝在他的圣所许下诺言: “我要高高兴兴地分割示剑， 丈量疏割谷，

诗篇 108:7 交叉引用

创世记 33:17

雅各就往疏割去，在那里为自己盖造房屋，又为牲畜搭棚；因此那地方名叫疏割。

诗篇 60:7

基列是我的，玛拿西也是我的。 以法莲是护卫我头的； 犹大是我的杖。

阿摩司书 4:2

主耶和华指着自己的圣洁起誓说： 日子快到，人必用钩子将你们钩去， 用鱼钩将你们余剩的钩去。

约书亚记 17:7

玛拿西的境界：从亚设起，到示剑前的密米他，往北到隐·他普亚居民之地。

约书亚记 20:7

于是，以色列人在拿弗他利山地分定加利利的基低斯；在以法莲山地分定示剑；在犹大山地分定基列·亚巴（基列·亚巴就是希伯仑）；

约书亚记 24:1

约书亚将以色列的众支派聚集在示剑，召了以色列的长老、族长、审判官，并官长来，他们就站在上帝面前。

彼得前书 1:3

愿颂赞归与我们主耶稣基督的父上帝！他曾照自己的大怜悯，借耶稣基督从死里复活，重生了我们，叫我们有活泼的盼望，

彼得前书 1:8

你们虽然没有见过他，却是爱他；如今虽不得看见，却因信他就有说不出来、满有荣光的大喜乐；