诗篇 108:11 - 新标点和合本 上帝版

¹¹ 上帝啊，你不是丢弃了我们吗？ 上帝啊，你不和我们的军兵同去吗？

圣经当代译本修订版

¹¹ 上帝啊，你抛弃了我们吗？ 上帝啊，你不再和我们的军队一同出战了吗？

中文标准译本

¹¹ 神哪，你不会抛弃了我们吧？ 神哪，你不与我们的队伍一同出征吗？

和合本修订版

¹¹ 上帝啊，你真的丢弃了我们吗？ 上帝啊，你不和我们的军队同去吗？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？

新译本

¹¹ 神啊！你不是把我们丢弃了吗？ 神啊！你不和我们的军队一同出战吗？

圣经–普通话本

¹¹ 上帝啊，难道您真的抛弃了我们， 不再与我们的战士同在？

诗篇 108:11 交叉引用

历代志下 13:12

率领我们的是上帝，我们这里也有上帝的祭司拿号向你们吹出大声。以色列人哪，不要与耶和华—你们列祖的上帝争战，因你们必不能亨通。」

历代志下 14:11

亚撒呼求耶和华—他的上帝说：「耶和华啊，惟有你能帮助软弱的，胜过强盛的。耶和华—我们的上帝啊，求你帮助我们；因为我们仰赖你，奉你的名来攻击这大军。耶和华啊，你是我们的上帝，不要容人胜过你。」

历代志下 20:15

他说：「犹大众人、耶路撒冷的居民，和约沙法王，你们请听。耶和华对你们如此说：『不要因这大军恐惧惊惶；因为胜败不在乎你们，乃在乎上帝。

诗篇 44:9

但如今你丢弃了我们，使我们受辱， 不和我们的军兵同去。

民数记 10:9

你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华—你们的上帝面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。

撒母耳记上 17:26

大卫问站在旁边的人说：「有人杀这非利士人，除掉以色列人的耻辱，怎样待他呢？这未受割礼的非利士人是谁呢？竟敢向永生上帝的军队骂阵吗？」

撒母耳记上 17:36

你仆人曾打死狮子和熊，这未受割礼的非利士人向永生上帝的军队骂阵，也必像狮子和熊一般。」